Week of April 30-May 4, 2012 / Semana de abril 30 a mayo 4 de 2012

STAR Testing Begins on Monday (http://starsamplequestions.org/about.html)
State testing begins tomorrow morning. All students in grades 2-6 participate in state testing unless exempted by written parent request.  It is imperative that students arrive at school on time.  Students who are late will not be admitted to their classrooms, but will have to wait in the office (where we will have books, paper, and pencils available) until the testing period has ended.  Students who miss sections due to being absent or late will make them up at a separate time.

CST Tests (California Standards Test)
Students in grades 2,3, and 5 taking the CST (most students) have six test sections and will take the tests on April 30, May 1, May 2, May 3, May 4, and May 7. Students in grades 4 and 6 have four test sections and will take the tests on May 1, May 2, May 3, and May 4.

CMA Tests (California Modified Assessment)
Some students with IEPs will take the CMA (look at the section in the IEP regarding state testing). Students in grade 3 taking the CMA have eight sections and will test on May 1, May 2, May 3, May 4, May 8, May 9, May 10, and May 11.  Students in grades 4 and 6 taking the CMA have six sections and will test on May 1, May 2, May 3, May 4, May 8, and May 9.

STS Tests (Standards-based Tests in Spanish)
Students who have been in the US less than 12 months and whose primary language is Spanish will take the CST test for their grade level AND the STS test.  The STS test has the same number of sections as the CST test.

LdVCS Facility for 2012-2013
The Board of Trustees has voted to accept CVESD’s offer for Prop 39 facilities at Kellogg Elementary School. That means that LdVCS will be moving over the summer.  The first day of school will be Tuesday, August 21, 2012 at our new location, 229 East Naples Street, Chula Vista, CA 91911.

With a move, we will need boxes, lots of boxes!  Please help us to collect moving boxes.  Look around at work, save boxes from online shopping, etc. and send them on in.

Olympic Day
Olympic Day was a huge success! Thanks to Miss Borden for organizing this amazing event, to Mr. Ochoa for providing great music and to all of the parents who pitched in to help make it all run smoothly. The children had a blast! We will share the revenue raised when the total is tallied.

zpizza Fundraiser  and Sixth Grade Camp Fundraiser at Sprouts
Thank you for supporting our fundraisers!  The sixth graders raised $788 and we do not have the amount raised for zpizza.  Thanks!

End-of-the-Year Social & Raffle
Mark your calendars now! LdVCS will be hosting a Sock Hop Social (everyone has to wear SILLY socks!) at Kid Ventures May18th 5:30-8:30. It will cost $20.00 per family.  Details will be coming home soon.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

  • April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
  • Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game
  • Wednesday, May 9, 2012 at 6:30 p.m.: Board of Trustees Meeting
  • Thursday, May 10, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
  • Monday, May 14, 2012 at 8:15: Assembly and Families
  • Friday, May 18, 2012 at 5:30 p.m.:  Sock Hop Social at Kid Ventures
  • Wednesday, May 23, 2012 at 5:00 p.m.: Education Celebration
  • Friday, May 25 and Monday, May 28, 2012: NO SCHOOL
  • Tuesday, May 29, 2012: School Resumes
  • May 29-June 1, 2012: Sixth Grade Camp
  • Wednesday, May 30, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings

Have a wonderful day.

Regards,
Amber Goslee 

 ———————————————————-

Las Evaluaciones STAR comienza el lunes (http://starsamplequestions.org/about.html)
Las evaluaciones del estado comienzan mañana por la mañana. Todos los estudiantes en los grados 2-6 participan en estas pruebas salvo los que esten exentos por solicitud escrita del padre. Es importante que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo. Los estudiantes que lleguen tarde no serán admitidos a sus aulas, pero tendrán que esperar en la oficina (donde tendremos libros, papel y lápices disponibles) hasta que el período de la evaluación haya terminado.  Los estudiantes que pierdan la evaluación debido a ausencias o retardos se les hará en otro momento la prueba.

Examenes CST  (pruebas de estándares de California)
Los estudiantes en los grados 2,3 y 5 que van a tener el examen CST (la mayoría de los estudiantes) tienen seis secciones de prueba y los examense se tomaran el 30 de abril,  mayo 1, mayo 2,  mayo 3,  mayo 4 y   mayo 7. Estudiantes en los grados 4 y 6 con cuatro secciones de prueba y tomarán las pruebas en mayo 1, mayo 2, mayo 3 y mayo 4.

Exámenes CMA (Evaluación modificada de California)
Algunos estudiantes con IEPs tendran el examen CMA (observar la sección en el IEP con respecto a pruebas de Estado). Los estudiantes de 3er grado , teniendo el CMA tienen ocho secciones y la prueba seran mayo 1,  mayo 2,   mayo 3, mayo 4,  mayo 8,   mayo 9,  mayo 10 y  mayo 11. Estudiantes en los grados 4 y 6 tomando el CMA tienen seis secciones y tendrán la prueba mayo 1, mayo 2, mayo 3, mayo 4, mayo 8 y mayo 9.

Exámenes STS  (pruebas basadas en estándares en español)
Los estudiantes que han estado en Estados Unidos menos de 12 meses y cuyo idioma principal es el español tomarán la prueba CST del año escolar que le corresponda y el exámen de  STS. La prueba de STS tiene el mismo número de secciones como la prueba CST.

Instalaciones de LdVCS para 2012-2013
La Mesa Directiva ha votado y decidió aceptar la  Prop 39 que CVESDS ofrecen en las instalaciones en Kellogg Elementary School. Esto significa que LdVCS se cambiará de instalaciones durante el verano. El primer día de escuela será martes, 21 de agosto de 2012 en nuestra nueva ubicación, 229 E Naples Street, Chula Vista, CA 91911.

Con una mudanza, necesitamos cajas, muchas cajas! Por favor ayúdanos a recopilar cajas. Busquen a su alrededor, en el trabajo, guarden cajas de sus compras en linea, etc. y envialos a nuestras oficinas.

Día de Olimpiadas
Nuestras Olimpiadas fueron un gran éxito! Gracias a Miss Borden por organizar este evento increíble, al Sr. Ochoa por proporcionar  la  música y a todos los padres que nos ayudaron hacer que todo funcionara bien. Los niños se la pasaron increible! Compartiremos los ingresos cuando se tenga el total.

Recaudación de fondos en ZPIZZA y recaudacion de fondos npara el campamento de 6 grado en SPROUTS
Gracias por apoyar nuestros eventos para recaudar fondos! El sexto grado recaudó $788.00 y todavia no tenemos el monto recaudado por  ZPIZZA. ¡ Gracias!

Rifa Social de fin de año
Marquen sus calendarios ahora! LdVCS tendrá un evento de Sock Hop Social (todos tienen que usar calcetines curiosos!) en Kid Ventures en mayo 18 de 5:30-8:30. Costará $20.00 por familia. Pronto les daremos mas detalles.

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

  • 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
  • sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.
  • miercoles mayo 9 de 2012 a  las 6:30 p.m.: Junta de Mesa Directiva
  • jueves mayo 10 de 2012 a las 8:00 a.m.: Reunion con padres de familia con Rebecca Buswell
  • lunes mayo 14 de 2012 at 8:15: Asamblea y familias.
  • viernes mayo 18 de 2012 a las  5:30 p.m.: Sock Hop Social en Kid Ventures
  • miercoles mayo 23 de 2012 a las  5:00 p.m.: Celebracion de Educación
  • viernes mayo 25 y lunes mayo 28: NO HAY CLASES
  • martes mayo 29 de 2012: Regreso a clases
  • mayo 29 a junio 1 de 2012: Campamento de 6 grado
  • miercoles mayo 30 de 2012 a las 1:30 p.m.: Juntas de Comite de gobierno

Que tengan un buen dia.

Atentamente,
Amber Goslee

Traducido por Aureny Aranda-Zaidan (¡Gracias!)

This entry was posted in Weekly Updates. Bookmark the permalink.