Week of April 16-21, 2012 / Semana del 16 al 21 de abril de 2012.

School Resumes on Monday, April 16, 2012!
We will see you bright and early at 8:00 a.m. on Monday. We will be having assembly and families starting at 8:15. After assembly, Board of Trustees member Rebecca Buswell will hold a parent meeting in the lunch area.

Notice to Return for CURRENT STUDENTS are due Monday!
We are excited about the possible move next year and the positive changes that will take place. While we would love for all of our families to stay with LdVCS no matter where we are, we do understand that a new location may not work for all families. Each family will have to make a decision based on what is best for their children and on what kind of educational program they want for their children.

We do need to know if you are planning on returning so that we can figure out how many spaces we will have available for the 2012-2013 school year and the lottery on April 25th.

“Notice to Return” forms (on pink paper) have been sent home and are posted at http://www.davincicharter.org/NoticeReturn.pdf. Current LdVCS students who are already enrolled will be automatically enrolled for next school year when we receive the “Notice to Return” form. Return the form to the school office no later than 3:30 p.m. on April 16, 2012 to secure your child(ren)’s space at LdVCS.

Do you have another child who will be attending LdVCS next year? Forms for NEW STUDENTS are due Monday!
LdVCS is now accepting intent to enroll forms for NEW STUDENTS for the 2012-2013 school year. If you have a child who is not currently attending LdVCS and you would like to enroll him/her at LdVCS next year, YOU MUST COMPLETE AND SUBMIT AN INTENT TO ENROLL FORM. You can download the form at http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf or you may stop by the office. Forms must be submitted by 3:30 p.m. on Monday, April 16, 2012. If you have questions about enrollment, please contact the office.

Community Forum Regarding Facility Options
Are you interested in details about LdVCS’s facility for next year? LdVCS is hosting a community forum on Wednesday, April 18th at 5:00 p.m. We will engage our school community in dialogue about facility options for our school. We NEED and VALUE your voice and input. I hope to see you there!

Yearbooks Are on Sale Now!
It’s not too late to order a yearbook! Yearbook orders are due April 20th and cost $25 each. You may pay cash at the office or pay via a PayPal donation on the website.

Sixth Grade Camp Fundraiser at Sprouts on Sunday, April 22, 2012
LdVCS sixth graders are hosting a BBQ at Sprouts Farmers Market on 3rd Avenue in Chula Vista to raise funds for sixth grade camp. The BBQ will be held on Sunday, April 22nd from 10am – 4pm. Stop by to support our sixth graders if you can!

Charter Night at the San Diego Padres Game
Join LdVCS at the Padres game on Saturday, May 5, 2012. Look for a flyer coming home this week for information on how to order tickets.

Upcoming Dates To Note:
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

  • Monday, April 16, 2012: School Resumes
  • Monday, April 16, 2012 at 8:15 a.m.: Assembly & Families
  • Monday, April 16, 2012 at 8:45 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
  • Monday, April 16, 2012 at 3:30 p.m.: Enrollment Window for 2012-2013 Closes
  • Wednesday, April 18, 2012 at 5:00 p.m.: Community Forum
  • Wednesday, April 18, 2012 at 6:30 p.m.: Board of Trustees Meeting
  • Thursday, April 19, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
  • Friday, April 20, 2012: Grade 4 Field Trip to Mission San Diego de Alcala
  • Sunday, April 22, 2012 from 10 a.m. – 4 p.m.: BBQ Fundraiser at Sprouts Farmers Market
  • Wednesday, April 25, 2012: Ticket Orders Due for May 5th Padres Game
  • Wednesday, April 25, 2012 at 1:30 p.m.: Governance Committee Meetings
  • Wednesday, April 25, 2012 at 3:30 p.m.: Technology Committee Meeting
  • Wednesday, April 25, 2012 at 5:00 p.m.: Public Enrollment Lottery for New Families
  • Friday, April 27, 2012: Olympic Day at LdVCS
  • April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
  • Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game

Have a great weekend!

Regards,
Amber Goslee

——————————————————

Traducido por Aureny Aranda-Zaidan (¡Gracias!)

Las clases se reanundan el próximo lunes 16 de abril de 2012!
Nos vemos el lunes temprano a las 8:00 . Tendremos Asamblea y familias, comenzando a las 8:15. Después de la Asamblea, Rebecca Buswell miembro de la Mesa Directiva tendrá una junta con padres de familia en el área de comida.

El LUNES es la fecha limite para aviso de reinscripción o permanencia en LdVCS de alumnos actuales!
Estamos muy entusiasmados acerca de posible mla posibilidad de cambiarnos de lugar el próximo año y los cambios positivos que se llevarán a cabo. Si bien nos encantaría que todas nuestras familias pudieran quedarse con LdVCS sin importar dónde estemos, pero entendemos que una nueva ubicación puede no funcionar para todas las familias. Cada familia tendrá que tomar una decisión basada en lo que es mejor para sus hijos y en qué tipo de programa educativo quieren para sus hijos.

Necesitamos saber si están pensando en regresar para nosotros saber cuántos espacios tendremos disponibles para el año escolar 2012-2013 y la lotería del 25 de abril.

Las formas de “Aviso de retorno o permanencia” (en papel rosa) ha sido enviada a casa y se publican en http://www.davincicharter.org/NoticeReturn.pdf. Los estudiantes actuales de LdVCS que ya están inscritos se inscribirán automáticamente para el próximo año escolar en cuanto recibamos el formulario “Aviso de retorno”. Devolver el formulario a la Oficina de la escuela a mas tardar a las 15:30 del 16 de abril de 2012 para proteger el espacio hijo en LdVCS.

¿Tiene otro hijo que asistirá LdVCS el año próximo? La fecha limite para NUEVOS ESTUDIANTES es el próximo LUNES.
LdVCS está aceptando las formas de inscripción para nuevos estudiantes para el año escolar 2012-2013. Si tienes un niño que no está asistiendo a LdVCS y le gustaría inscribirse en LdVCS el año que viene, usted debe PRESENTAR FORMA DE INSCRIPCION. Puede descargarla el formulario en http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf y dejarlo en la oficina. Las formas de inscripción deben de presentarse antes del lunes 16 de abril de 2012 a las 15:30 horas. Si tiene preguntas acerca de la inscripción, comuníquese a nuestras oficinas.

Foro de nuestra comunidad para tratar las opciones de cambio de instalaciones.
¿Te interesa detalles sobre las instalaciones de LdVCS para el próximo año? LdVCS está organizando un foro de nuestra Comunidad el miércoles 18 de abril a las 17:00. Se trataran los temas acerca de las opciones que tenemos del cambio de instalaciones de LdVCS, es importante que ustedes participen en el dialogo. NECESITAMOS y VALORAMOS sus opiniones y sugerencias, espero verlos allí.

Los Anuarios están a la venta ahora!
No es demasiado tarde para ordenar tu anuario! La fecha límite para ordenar sus Anuarios es el 20 de abril y cuestan $25.00 cada uno. Puedes pagar en efectivo en la Oficina o pagar a través de una donación de PayPal en la página Web.

Evento en SPROUTS para recaudar fondos para el Campamento de Sexto grado el domingo 22 de abril de 2012.
Nuestros alumnos de sexto grado de LdVCS llevaran a cabo un en Sprouts Farmers Market ubicado en la 3ra Avenida en Chula Vista para recaudar fondos para el campamento de sexto grado. El BBQ se celebrará el domingo 22 de abril de 10 am – 4 pm. Si puede visita y apoya a nuestros alumnos de sexto grado !

Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego
Unete a LdVCS en el juego de los Padres el sábado 5 de mayo de 2012. Esta semana enviaremos un volante con la información acerca de como ordenar sus boletos.

Fechas Próximas A Recordar:
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

  • lunes 16 de abril de 2012: se reanudan las clases
  • lunes 16 de abril de 2012 en 8:15: Asamblea y Familias
  • lunes 16 de abril de 2012 a las 8:45 a.m. Junta con Padres de Familia con Rebeca Buswell
  • lunes 16 de abril de 2012 en 15:30: fecha limite para inscripción del año escolar 2012-2013
  • miércoles 18 de abril de 2012 a las 18:00: Reunión Mesa Directiva
  • jueves 19 de abril de 2012 a las 8:00 a.m. Junta con Padres de Familia con Rebeca Buswell
  • viernes 20 de abril de 2012: Excursión de alumnos de Cuarto año a Mission San Diego de Alcalá
  • domingo 22 de abril de 2012: BBQ en SPROUTS FARMERS MARKET para recaudar fondos
  • miércoles 25 de abril de 2012: Fecha líimite para ordenar boletos para el juego del 5 de mayo de los Padres
  • miércoles 25 de abril de 2012 a las 13:30: reuniones del Comité de gobierno
  • miércoles 25 de abril de 2012 a las 15:30: reunión del Comité de tecnología
  • miércoles 25 de abril de 2012 a 17:00: lotería pública para inscripción de nuevas familias
  • viernes, 27 de abril 2012: Día Olímpico en LdVCS
  • 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
  • sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.

Que tengan un excelente fin de semana

Atentamente,
Amber Goslee

This entry was posted in Weekly Updates. Bookmark the permalink.