On the Move
Thank you for the boxes!  We have quite a pile and while we will need some more, please hold on to them until the last day of school.  But, if you do have packing tape, we could use some to start building the boxes.  Next week, I hope to put together a packing/moving volunteer sign up.  If you know any moving companies willing to offer us a discount on a truck rental, please let me know!

• 2012-2013 Bell Schedule: Start/end times  and modified Wednesday schedule will remain the same next year

• After School Care: I have contacted YMCA, DASH, and the Boys and Girls Club to see what options we have for next year.  I hope to have more specific information for you next week.

Four-Day Weekend Coming!
There is no school on Friday, May 25, 2012 and Monday, May 28, 2012.  Enjoy the time with your family! We will see you back at school on Tuesday, May 29, 2012 at 8:00 a.m.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Wednesday, May 23, 2012 at 5:00 p.m.: Education Celebration
• Thursday, May 24, 2012 at 8:15 a.m.: Anti-Bullying Assembly
• Friday, May 25 and Monday, May 28, 2012: NO SCHOOL
• Tuesday, May 29, 2012: School Resumes
• May 29-June 1, 2012: Sixth Grade Camp
• Wednesday, May 30, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings
• Tuesday, June 5, 2012: Kindergarten Field Trip to Sea World
• Tuesday, June 5, 2012: Second Grade Field Trip to the San Diego Zoo
• Wednesday, June 6, 2012 at 11:45 a.m.: Kinder End of Year Celebration
• Thursday, June 7, 2012: LAST DAY OF SCHOOL (Modified Day)
• Thursday, June 7, 2012 at 8:30 a.m.: Sixth Grade Promotion
• Tuesday, August 21, 2012: FIRST DAY OF SCHOOL (Modified Day)

Have a wonderful day!

Regards,
Amber Goslee 

La celebración de educación es esta semana!
Los veremos aquí el miércoles para la celebración de la educación. Planea y visita varias aulas para que se den una idea de lo que ocurre en otros salones en nuestra escuela! Inviten a amigos y familiares ya que este evento es abierto al público. Los vemos el miércoles de 5:00 a 7:00!

Mudándonos
Gracias por las cajas! Tenemos ya muchas cajas y aunque ocuparemos más, por favor traiganlas hasta el  último día de escuela. Pero, si tiene cintas de embalaje, podríamos utilizar algunos para empezar a construir las cajas. La próxima semana, espero poner una lista para los que esten dispuestos a ser voluntarios en armar y empacar  . Si conoces cualquier  empresa de mudanzas dispuestas a ofrecernos un descuento en el alquiler de un camión, hágamelo saber!

• Horario de escuela para el 2012-2013: el horario de entrada y salida, así como el día mínimo que es el miércoles seguirá siendo el mismo el año que viene.

• Cuidado de niños  en horario extendido: he contactado a YMCA, DASH y Boys and Girls Club para ver qué opciones tenemos para el próximo año. Espero tener información más específica para la próxima semana.

Viene fin de semana de cuatro días!
No hay clases el viernes, 25 de mayo de 2012 y el lunes, 28 de mayo de 2012. Disfrute el tiempo con su familia! Nos veremosen la escuela el martes, 29 de mayo de 2012 a las 8:00 a.m.

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Miercoles 23 de mayo de 2012 a las 5:00 p.m.: Celebracion de la Educacion
• Jueves 24 de mayo de 2012a las 8:15 a.m.: Asamblea de Anti-Bullying
• Viernes 25 de mayo y lunes may 28 de 2012: NO HAY CLASES
• Martes mayo 29 de 2012: Regreso a clases
• Mayo 29 a junio 1 de 2012: Campamento de Sexto Grado
• Miercoles mayo 30 de 2012 a la 1:30 p.m.: Juntas de gobierno
• Martes junio 5 de 2012: Excursion a Sea World de Kindergarten
• Martes junio 5 de 2012: Excursión al Zoologico  de San Diego para Segundo año
• Miercoles junio 6 de 2012 a las 11:45 a.m.: Celebración de fin de año de Kindergarten
• Jueves junio 7 de 2012: ULTIMO DIA DE ESCUELA (Día mínimo)
• Jueves junio 7 de 2012 a las 8:30 a.m.: Graduacion de Sexto Grado
• Martes agosto 21 de 2012: PRIMER DIA DE CLASES (Día mínimo)

Que tengan un maravilloso día!

atentamente
Amber Goslee

End-of-the-Year Sock Hop Social is Friday!
The Sock Hop Social at Kid Ventures is Friday!  It will be on May18th from 5:30-8:30 and will cost $20.00 per family. Visit http://www.davincicharter.org/LdVCrazySockSocial.pdf and http://www.davincicharter.org/Updates/?p=1307 for more information.

LdVCS’s Third Annual Education Celebration
Save the date and spread the word!  LdVCS’s third annual Education Celebration is Wednesday, May 23, 2012 from 5pm-7pm.  All students will be presenting projects that they have worked on this year.  Check out the program at http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=1314.

Teacher Hiring Committee
As LdVCS grows, we may need to hire one or two more teachers.  If you are interested in serving on the hiring committee, please contact me.

Wanted: Boxes and Packaging Tape
We have a good collection of boxes started.  Thank you!!  Keep on sending them in.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Monday, May 14, 2012 at 8:15: Assembly and Families
• Monday, May 14, 2012 at 8:45: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Friday, May 18, 2012 at 8:15 a.m.: Kinder Patriotic Show
• Friday, May 18, 2012 at 5:30 p.m.:  Sock Hop Social at Kid Ventures
• Wednesday, May 23, 2012 at 5:00 p.m.: Education Celebration
• Friday, May 25 and Monday, May 28, 2012: NO SCHOOL
• Tuesday, May 29, 2012: School Resumes
• May 29-June 1, 2012: Sixth Grade Camp
• Wednesday, May 30, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings
• Tuesday, June 5, 2012: Kindergarten Field Trip to Sea World
• Wednesday, June 6, 2012 at 11:45 a.m.: Kinder End of Year Celebration
• Thursday, June 7, 2012: LAST DAY OF SCHOOL (Modified Day)
• Thursday, June 7, 2012 at 8:30 a.m.: Sixth Grade Promotion
• Tuesday, August 21, 2012: FIRST DAY OF SCHOOL (Modified Day)

Have a great day!

Regards,
Amber Goslee 

——————————

Resultado de nuestras Olimpiadas
Y los resultados fueron…..   $8,980.15. Una vez que se hayan adquirido los premios, podremos determinar el importe neto de los fondos recaudados para nuestra escuela. Muy bien hecho, LdV!

LdVCS Silly Sock Hop es el próximo viernes, 18 de mayo!
El evento comienza a las 5:00 horas y concluirá a las 8:30. El costo es de $20.00 por familia. Para obtener más información, visite http://www.davincicharter.org/LdVCrazySockSocial.pdf y http://www.davincicharter.org/Updates/?p=1307.

Tercera celebración anual de educación de LdVCS
Recuerden esta fecha y pasen la voz! Nuestra tercera celebración anual de LdVCS de educación es el miércoles, 23 de mayo de 2012 de 5 a 7 pm. Todos los estudiantes estarán presentando proyectos en los que han trabajado en este año. Revisa el programa de http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=1314.

Comité de contratación de maestros
A medida que crece el LdVCS, necesitemos contratar uno o dos profesores más. Si estás interesado en servir en el Comité de contratación, póngase en contacto conmigo.

Necesitamos: Cajas y cinta de embalaje
Ya tenemos una buena cantidad de cajas ¡¡Gracias!! Sig.an enviando cajas y cintas por favor.

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Lunes mayo 14 de 2012 a las 8:15: Asamblea y Familias
• Lunes mayo 14 de 2012 a las 8:00: Junta de padres de familia con Rebecca Buswell
• Viernes mayo 18 a las 8:15 a.m.: Kinder Patriotic Show
• Viernes mayo 18 de 2012 a las  5:30 p.m.: Sock Hop Social at Kid Ventures
• Miercoles 23 de mayo de 2012 a las 5:00 p.m.: Celebracion de la Educacion
• Viernes 25 de mayo y lunes may 28 de 2012: NO HAY CLASES
• Martes mayo 29 de 2012: Regreso a clases
• Mayo 29 a junio 1 de 2012: Campamento de Sexto Grado
• Miercoles mayo 30 de 2012 a la 1:30 p.m.: Juntas de gobierno
• Martes junio 5 de 2012: Excursion a Sea World de Kindergarten
• Miercoles junio 6 de 2012 a las 11:45 a.m.: Celebración de fin de año de Kindergarten
• Jueves junio 7 de 2012: ULTIMO DIA DE ESCUELA (Día mínimo)
• Jueves junio 7 de 2012 a las 8:30 a.m.: Graduacion de Sexto Grado
• Martes agosto 21 de 2012: PRIMER DIA DE CLASES (Día mínimo)

Que tengan un buen dia.

Atentamente,
Amber Goslee

The event starts at 5:00 and will end at 8:30.  

It is $20 per family for up to five of your children.  The kids can play and have a blast while we the adults can socialize and spend time with our LdV Family.  

There will be some pizza and snacks provided from 5:00 until it runs out.

We will have the back patio to ourselves and there will be tons of raffle prizes!  

Maria Fechter, Nina Fuentes, and Aureny Aranda will be out in front of the school on Monday and Tuesday morning of next week to showcase the raffle prizes, sell raffle tickets, and sell tickets to the Sock Hop.  

THE FIRST 50 FAMILIES THAT PUCHASE PRESALE TICKETS WILL GET A FREE BUDDY PASS TO KIDVENTURES ($12.00 Value!)

And as an added bonus, anyone who purchases their tickets in advance will automatically be entered into a drawing for a family four pack of Padre tickets! 

There will be ten winners for this drawing!!!   Be sure to buy your tickets Monday or Tuesday!

Espero que todos nos acompañen el próximo viernes, 18 de mayo para el evento de Silly Sock Hop de los amigos y familias de LdV que tendrá lugar en Kid Ventures en Eastlake!

El evento comienza a las 5:00 horas y concluirá a las 8:30.

El costo es de $20.00 por familia de hasta cinco de hijos. Los niños pueden jugar y divertirse mientras que los adultos pueden socializar y pasar tiempo con nuestras familias de LdV.

Habrá pizza y bocadillos a partir de las 5:00 hasta que se agoten.

Tendremos para nosotros el patio de atrás  y habrá muchos  premios en la rifa!

Maria Fechter, Nina Fuentes y Aureny Aranda estaran en frente de la escuela el lunes y martes por la mañana de la próxima semana, exhibibiendo los premios de la rifa, vendiendo boletos de rifa y de entradas para el evento de SILLY SOCK HOP.

LAS PRIMERAS 50 FAMILIAS QUE COMPREN BOLETOS DE PREVENTA, OBTENDRAN UN PASE GRATUITO A KIDVENTURES (con un valor de $12.00 !)

Y como un bono adicional, quien compre sus boletos por adelantado automáticamente entrarán en un sorteo de un paquete familiar de 4  boletos para un juego de Los Padres!

Habrá diez ganadores para este sorteo!!!!!! Asegúrese de comprar sus boletos el lunes o el martes!

I have met with Kellogg’s principal and have some meetings scheduled in the coming weeks with her and CVESD to work out details for sharing the site and finalizing our Facilities Use Agreement.

Boxes, boxes, boxes!
Some of you have dropped off boxes already.  Thank you!

With a move, we will need boxes, lots of boxes!  Please help us to collect moving boxes and packaging tape.  If you know anyone who would be willing to donate or provide a discount for moving trucks or movers, please let me know.

End-of-the-Year Sock Hop Social
The Sock Hop Social at Kid Ventures is almost here!  It will be on May18th from 5:30-8:30 and will cost $20.00 per family.  Light appetizers will be served for the first hour.

Education Celebration
Save the date and spread the word!  LdVCS’s third annual Education Celebration is Wednesday, May 23, 2012 from 5pm-7pm.  All students will be presenting projects that they have worked on this year.

Attention Kindergarten Parents!  Re: Oral Health Assessment and Health Exam
Oral Health Assessments are due by May 31st .  Oral Health Assessment: “Students in their first year in public school must submit proof of oral health assessments. The assessments must be performed by a licensed or registered dental health professional, and proof of assessment is due on an annual basis by May 31.” (Source: http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/ceforalhealth.asp)

The health exam is due within 90 days of starting first grade.  These health exams may have been completed up to 18 months prior to entering first grade but MUST be completed no later than 90 days after starting first grade.  Have a health provider complete the form available here: http://www.dhcs.ca.gov/formsandpubs/forms/Forms/ChildMedSvcForms/pm171a(bi).pdf. You may request a copy of the form from the school office.

Budget Priority Survey
LdVCS is in the process of creating a budget for the next school year (and projecting for the next five years). We would like your input on what you view as essential in providing a quality educational program for students at LdVCS. Please take some time to complete the survey at http://tinyurl.com/LdVbudget. Thanks!

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
• Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game
• Wednesday, May 9, 2012 at 6:30 p.m.: Board of Trustees Meeting
• Thursday, May 10, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Monday, May 14, 2012 at 8:15: Assembly and Families
• Friday, May 18, 2012 at 8:15 a.m.: Kinder Patriotic Show
• Friday, May 18, 2012 at 5:30 p.m.:  Sock Hop Social at Kid Ventures
• Wednesday, May 23, 2012 at 5:00 p.m.: Education Celebration
• Friday, May 25 and Monday, May 28, 2012: NO SCHOOL
• Tuesday, May 29, 2012: School Resumes
• May 29-June 1, 2012: Sixth Grade Camp
• Wednesday, May 30, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings
• Tuesday, June 5, 2012: Kindergarten Field Trip to Sea World
• Thursday, June 7, 2012: LAST DAY OF SCHOOL (Modified Day)
• Thursday, June 7, 2012 at 8:30 a.m.: Sixth Grade Promotion
• Tuesday, August 21, 2012: FIRST DAY OF SCHOOL (Modified Day)

Have a wonderful weekend!

Regards,
Amber Goslee 

Mudandonos a Kellogg
Como ustedes saben, la Mesa Directiva ha votado por aceptar la Prop 39 que CVESD nos ofreció en las instalaciones de la escuela Kellogg Elementary School, esto significa que LdVCS se mudará durante el verano. La dirección de nuestra nueva ubicación es 229 E Naples Street, Chula Vista, CA 91911.

Me he reunido conel Director de Kellogg y tengo algunas reuniones programadas en las próximas semanas con ella y CVESD para ver los detalles sobre el uso compartido de instalaciones y finalizar el documento de Acuerdo de uso de las Instalaciones

Cajas, cajas, y mas cajas!
Algunos de ustedes han traído cajas ya. ¡Gracias!

Con una mudanza, necesitamos cajas, muchas cajas! Por favor ayúdanos a recopilar  cajas y cinta de empaque. Si conoces a alguien que estaría dispuesto a donar o proporcionar un descuento para camiones de mudanza, hágamelo saber.

Evento Social de fin de año SOCK HOP SOCIAL
Sock Hop Social en Kid Ventures está casi aquí! Será en Mayo 18 de  5:30 a 8:30 y tendrá un costo 20.00 por familia. Se servirán bocadillos ligeros la primera hora.

Celebración de la educación
Recuerde la fecha y pasa la voz! La tercera celebración anual de LdVCS de educación es el miércoles 23 de mayo de 2012 de 5 a 7 pm. Todos los estudiantes estarán presentando proyectos en los que han trabajado en este año.

Atención Padres de niños en Kindergarten! Examen Medico de Salud y Examen Oral
Las evaluaciones de salud oral vencen este 31 de mayo.Evaluación de salud oral: “los estudiantes en su primer año en la escuela pública deben presentar prueba de evaluaciones de salud oral. Las evaluaciones deben ser realizadas por un profesional de la salud dental autorizados o registrados y prueba de evaluación es obligatoria y anualmente vence el 31 de mayo. (Fuente: http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/ceforalhealth.asp)

El examen de salud tiene que ser entregado en los primeros 90 días de inicio de primer grado. Estos exámenes de salud pueden haberse hecho hasta a 18 meses antes de entrar en primer grado pero deben completarse no mas de 90 días después de comenzar el primer grado. Lleve la forma para que se lo llene su Dentista la forma se encuentra disponible aquí: http://www.dhcs.ca.gov/formsandpubs/forms/Forms/ChildMedSvcForms/pm171a(bi).pdf. O puede solicitarla en la oficina de la escuela.

Encuesta para las Prioridades en nuestro Presupuesto
LdVCS está en proceso de la creación de un presupuesto para el próximo año escolar (y proyección para los próximos cinco años). Nos gustaría su opinión sobre lo que a usted le parece esencial para ofrecer un programa educativo de calidad para los estudiantes de LdVCS. Dedique algún tiempo a completar la encuesta en http://tinyurl.com/LdVbudget. ¡ Gracias!

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
• sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.
• miercoles mayo 9 de 2012 a las 6:30 p.m.: Junta de Mesa Directiva
• jueves mayo 10 de 2012 a las 8:00 a.m.: Reunion con padres de familia con Rebecca Buswell
• lunes mayo 14 de 2012 at 8:15: Asamblea y familias.
• viernes mayo 18 de 2012 a las 5:30 p.m.: Sock Hop Social en Kid Ventures
• miercoles mayo 23 de 2012 a las 5:00 p.m.: Celebracion de Educación
• viernes mayo 25 y lunes mayo 28: NO HAY CLASES
• martes mayo 29 de 2012: Regreso a clases
• mayo 29 a junio 1 de 2012: Campamento de 6 grado
• miercoles mayo 30 de 2012 a las 1:30 p.m.: Juntas de Comite de gobierno
• martes junio 5 de 2012: Excursion de Kindergarten a Sea World.
• jueves junio 7 de 2012: ULTIMO DIA DE CLASES (Día mínimo)
• jueves junio 7 de 2012 a las 8:30 a.m.: Graduacion de Sexto grado
• martes agosto 21 de 2012: PRIMER DIA DE CLASES (día mínimo)

Que tengan un buen dia.

atentamente,
Amber Goslee

CST Tests (California Standards Test)
Students in grades 2,3, and 5 taking the CST (most students) have six test sections and will take the tests on April 30, May 1, May 2, May 3, May 4, and May 7. Students in grades 4 and 6 have four test sections and will take the tests on May 1, May 2, May 3, and May 4.

CMA Tests (California Modified Assessment)
Some students with IEPs will take the CMA (look at the section in the IEP regarding state testing). Students in grade 3 taking the CMA have eight sections and will test on May 1, May 2, May 3, May 4, May 8, May 9, May 10, and May 11.  Students in grades 4 and 6 taking the CMA have six sections and will test on May 1, May 2, May 3, May 4, May 8, and May 9.

STS Tests (Standards-based Tests in Spanish)
Students who have been in the US less than 12 months and whose primary language is Spanish will take the CST test for their grade level AND the STS test.  The STS test has the same number of sections as the CST test.

LdVCS Facility for 2012-2013
The Board of Trustees has voted to accept CVESD’s offer for Prop 39 facilities at Kellogg Elementary School. That means that LdVCS will be moving over the summer.  The first day of school will be Tuesday, August 21, 2012 at our new location, 229 East Naples Street, Chula Vista, CA 91911.

With a move, we will need boxes, lots of boxes!  Please help us to collect moving boxes.  Look around at work, save boxes from online shopping, etc. and send them on in.

Olympic Day
Olympic Day was a huge success! Thanks to Miss Borden for organizing this amazing event, to Mr. Ochoa for providing great music and to all of the parents who pitched in to help make it all run smoothly. The children had a blast! We will share the revenue raised when the total is tallied.

zpizza Fundraiser  and Sixth Grade Camp Fundraiser at Sprouts
Thank you for supporting our fundraisers!  The sixth graders raised $788 and we do not have the amount raised for zpizza.  Thanks!

End-of-the-Year Social & Raffle
Mark your calendars now! LdVCS will be hosting a Sock Hop Social (everyone has to wear SILLY socks!) at Kid Ventures May18th 5:30-8:30. It will cost $20.00 per family.  Details will be coming home soon.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
• Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game
• Wednesday, May 9, 2012 at 6:30 p.m.: Board of Trustees Meeting
• Thursday, May 10, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Monday, May 14, 2012 at 8:15: Assembly and Families
• Friday, May 18, 2012 at 5:30 p.m.:  Sock Hop Social at Kid Ventures
• Wednesday, May 23, 2012 at 5:00 p.m.: Education Celebration
• Friday, May 25 and Monday, May 28, 2012: NO SCHOOL
• Tuesday, May 29, 2012: School Resumes
• May 29-June 1, 2012: Sixth Grade Camp
• Wednesday, May 30, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings

Have a wonderful day.

Regards,
Amber Goslee 

Las Evaluaciones STAR comienza el lunes (http://starsamplequestions.org/about.html)
Las evaluaciones del estado comienzan mañana por la mañana. Todos los estudiantes en los grados 2-6 participan en estas pruebas salvo los que esten exentos por solicitud escrita del padre. Es importante que los estudiantes lleguen a la escuela a tiempo. Los estudiantes que lleguen tarde no serán admitidos a sus aulas, pero tendrán que esperar en la oficina (donde tendremos libros, papel y lápices disponibles) hasta que el período de la evaluación haya terminado.  Los estudiantes que pierdan la evaluación debido a ausencias o retardos se les hará en otro momento la prueba.

Examenes CST  (pruebas de estándares de California)
Los estudiantes en los grados 2,3 y 5 que van a tener el examen CST (la mayoría de los estudiantes) tienen seis secciones de prueba y los examense se tomaran el 30 de abril,  mayo 1, mayo 2,  mayo 3,  mayo 4 y   mayo 7. Estudiantes en los grados 4 y 6 con cuatro secciones de prueba y tomarán las pruebas en mayo 1, mayo 2, mayo 3 y mayo 4.

Exámenes CMA (Evaluación modificada de California)
Algunos estudiantes con IEPs tendran el examen CMA (observar la sección en el IEP con respecto a pruebas de Estado). Los estudiantes de 3er grado , teniendo el CMA tienen ocho secciones y la prueba seran mayo 1,  mayo 2,   mayo 3, mayo 4,  mayo 8,   mayo 9,  mayo 10 y  mayo 11. Estudiantes en los grados 4 y 6 tomando el CMA tienen seis secciones y tendrán la prueba mayo 1, mayo 2, mayo 3, mayo 4, mayo 8 y mayo 9.

Exámenes STS  (pruebas basadas en estándares en español)
Los estudiantes que han estado en Estados Unidos menos de 12 meses y cuyo idioma principal es el español tomarán la prueba CST del año escolar que le corresponda y el exámen de  STS. La prueba de STS tiene el mismo número de secciones como la prueba CST.

Instalaciones de LdVCS para 2012-2013
La Mesa Directiva ha votado y decidió aceptar la  Prop 39 que CVESDS ofrecen en las instalaciones en Kellogg Elementary School. Esto significa que LdVCS se cambiará de instalaciones durante el verano. El primer día de escuela será martes, 21 de agosto de 2012 en nuestra nueva ubicación, 229 E Naples Street, Chula Vista, CA 91911.

Con una mudanza, necesitamos cajas, muchas cajas! Por favor ayúdanos a recopilar cajas. Busquen a su alrededor, en el trabajo, guarden cajas de sus compras en linea, etc. y envialos a nuestras oficinas.

Día de Olimpiadas
Nuestras Olimpiadas fueron un gran éxito! Gracias a Miss Borden por organizar este evento increíble, al Sr. Ochoa por proporcionar  la  música y a todos los padres que nos ayudaron hacer que todo funcionara bien. Los niños se la pasaron increible! Compartiremos los ingresos cuando se tenga el total.

Recaudación de fondos en ZPIZZA y recaudacion de fondos npara el campamento de 6 grado en SPROUTS
Gracias por apoyar nuestros eventos para recaudar fondos! El sexto grado recaudó $788.00 y todavia no tenemos el monto recaudado por  ZPIZZA. ¡ Gracias!

Rifa Social de fin de año
Marquen sus calendarios ahora! LdVCS tendrá un evento de Sock Hop Social (todos tienen que usar calcetines curiosos!) en Kid Ventures en mayo 18 de 5:30-8:30. Costará $20.00 por familia. Pronto les daremos mas detalles.

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
• sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.
• miercoles mayo 9 de 2012 a  las 6:30 p.m.: Junta de Mesa Directiva
• jueves mayo 10 de 2012 a las 8:00 a.m.: Reunion con padres de familia con Rebecca Buswell
• lunes mayo 14 de 2012 at 8:15: Asamblea y familias.
• viernes mayo 18 de 2012 a las  5:30 p.m.: Sock Hop Social en Kid Ventures
• miercoles mayo 23 de 2012 a las  5:00 p.m.: Celebracion de Educación
• viernes mayo 25 y lunes mayo 28: NO HAY CLASES
• martes mayo 29 de 2012: Regreso a clases
• mayo 29 a junio 1 de 2012: Campamento de 6 grado
• miercoles mayo 30 de 2012 a las 1:30 p.m.: Juntas de Comite de gobierno

Que tengan un buen dia.

Atentamente,
Amber Goslee

Traducido por Aureny Aranda-Zaidan (¡Gracias!)

All students will take the CST in English.  In addition, fifth graders will take a science test.  Students with disabilities in Grades 3-6 may have an opportunity to take the CMA in language arts, math, or science in lieu of CST.  They must meet specific criteria to be eligible for the CMA.  The STS will be given to limited English proficient Spanish speaking students who have been enrolled in a U.S. public school for less than 12 months.

The CST, CMA, and STS administration period starts on April 30 and ends on May 11.

A report of your child’s results on the STAR assessments will be sent to your home by mid-August 2012.  School and state results are expected to be available on the Internet at www.cde.ca.gov by the end of August.

All students will take the state assessments except those students whose parents/guardians have requested in writing that their child be excluded from any or all parts of the testing.

Parents/guardians can help children to do their best on these assessments by:

• Making sure children get plenty of sleep; set an early bedtime to be sure children are well rested and arrive at school on time.
• Making sure children eat a healthy breakfast.
• Promoting a positive and supportive test-taking attitude.
• Setting doctor and dentist appointments outside of school time.

If you have any questions regarding the STAR program, please feel free to contact me.

Warm regards,

Amber Goslee, Interim Director

—————————-

Escuela Autónoma de Ciencias de la  Salud Leonardo da Vinci, los estudiantes de 2 al 6 tomarán parte esta primavera en el programa estatal de evaluación Standardized Testing and Reporting (STAR por sus siglas en inglés).  El programa STAR consiste de cuatro pruebas:  La Prueba de los Estándares de California (CST); la Prueba Alternativa de Desempeño de California (CAPA); la Prueba Modificada de California (CMA) en los grados tercero al sexto; y la Prueba en Español de los Estándares (STS).  Las preguntas en las pruebas CST, CAPA, CMA y STS se ajustan a los estándares de contenidos aprobados por el Estado que describen lo que los estudiantes deben saber y ser capaces de hacer en cada grado y material evaluada.  Estas pruebas se aplican cada primavera para medir el desempeño académico de los estudiantes de California de acuerdo a los Estándares de Contenido de California.

Todos los estudiantes tomarán la CST en inglés.  Además, los estudiantes en quinto grado tomarán la prueba de ciencias.  Los estudiantes con discapacidades que cursan los Grades de 3 al 6 podrían tener la oportunidad de tomar la CMA en Artes del Lenguaje en Inglés, Matemáticas y Ciencia en lugar de la CST.  Ellos deben cumplir con requisitos específicos para tener derecho a tomar la CMA.  La STS se administrara a los estudiantes de habla hispana que tienen dominio limitado del ingles y han estado inscritos en una escuela publica de EE.UU. menos de 12 meses.

Las pruebas CST, CMA, y STS se aplicaran entre el 30 de abril y el 11 de mayo.

A mediados de agosto de 2012, se enviará a su casa un informe de los resultados de su hijo en las pruebas STAR.  Se espera que a fines de agosto los resultados de la escuela y del estado estén disponibles en la Red en www.cde.ca.gov.

Todos los estudiantes tomaran las pruebas estatales, excepto aquellos cuyos padres hayan solicitado por escrito que se excluya a sus niños de cualquier parte o de todas las pruebas.  Los padres de familia pueden ayudar a los niños a salir lo mejo posible en estas pruebas al:

• Asegurarse que los niños duermen bastante; acostarlos temprano para que descansen bien y lleguen a la escuela a tiempo.
• Asegurar que los niños tomen un buen desayuno
• Fomentar una actitud positiva y de apoyo hacia los exámenes.
• Concertar las citas medicas y dentales de modo que no interfieran con las clases.

Si tiene alguna pregunta del programa STAR, por favor no dude en contactarme.

Saludos,

Amber Goslee, Directora interina

2012-2013 Calendar Adopted!
The Board of Trustees has adopted the 2012-2013 calendar.  The first day of school will be on Tuesday, August 21, 2012.  Download the calendar at http://www.davincicharter.org/2012-2013CALENDAR.pdf.

Kindergarten Schedule for Fall 2012
Kindergarten will be on an early dismissal schedule for the first five weeks of the 2012-2013 school year. This schedule will allow students a shorter day as they transition to school and kindergarten.  It will also help teachers to fully assess students in a one-on-one setting.  Kindergarten will begin the full day schedule on Monday, September 24, 2012.

zpizza Fundraiser on Saturday, April 21, 2012
All day today (Saturday, April 21), you can support LdVCS just by ordering pizza! zPizza Chula Vista will be donating 20% (just mention “Leonardo” when you order) to us. With vegan and gluten-free options, this organic restaurant takes pizza to a new level! Check it out on Saturday and support LdVCS! Spread the word and enjoy the deliciousness! http://www.davincicharter.org/zpizza.pdf

http://stores.zpizza.com/chula-vista/
601 E Palomar St, Chula Vista, CA • (619) 421-4440

Sixth Grade Camp Fundraiser at Sprouts on Sunday, April 22, 2012
LdVCS sixth graders are hosting a BBQ at Sprouts Farmers Market on 3rd Avenue in Chula Vista to raise funds for sixth grade camp.  The BBQ will be held on Sunday, April 22nd from 10am – 4pm.  Stop by to support our sixth graders if you can!  http://www.davincicharter.org/sprouts.pdf

Olympic Day is Friday, April 27, 2012
Help support LdVCS by collection donations of any amount from friends and family members.  On Friday, students will celebrate their fundraising efforts by participating in Olympic Day.

Mrs. Fechter is looking for volunteers to help run stations.  If you are interested, email her at mariapelullo@yahoo.com.  We would need the volunteers from 12:15 until 2:30.

Charter Night at the San Diego Padres Game
Join LdVCS at the Padres game on Saturday, May 5, 2012.  Order your tickets by April 25^th. See http://www.davincicharter.org/padres.pdf for details.

STAR Testing
State testing is around the corner.  All students in grades 2-6 participate in state testing unless exempted by written parent request.  Students in grades 2-4 will take a practice test on April 26th.  Students in grades 2,3, and 5 have six test sections and will begin the tests on April 30th. Students in grades 4 and 6 have four test sections and will begin the tests on May 1st.  I will send a detailed letter regarding the testing in a separate update.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Saturday, April 21, 2012: zpizza Chula Vista Fundraiser (just mention “Leonardo”)
• Sunday, April 22, 2012 from 10 a.m. – 4 p.m.: BBQ Fundraiser at Sprouts Farmers Market
• Tuesday, April 24, 2012 at 6:30 p.m.: Special Meeting of the Board of Trustees
• Wednesday, April 25, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Wednesday, April 25, 2012: Ticket Orders Due for May 5^th Padres Game
• Wednesday, April 25, 2012 at 1:30 p.m.:  Governance Committee Meetings
• Wednesday, April 25, 2012 at 3:30 p.m.:  Technology Committee Meeting
• Wednesday, April 25, 2012 at 5:00 p.m.:  Public Enrollment Lottery for New Families
• Friday, April 27, 2012: Olympic Day at LdVCS
• Saturday, April 28 2012: YMCA Healthy Kids Day at Otay Ranch
• April 26, 2012: Grades 2-4 to take practice test for STAR
• April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
• Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game

Have a great weekend!

Regards,
Amber Goslee 

Instalaciones de LdVCS para 2012-2013
La Mesa Directiva aún no ha tomado una decisión con respecto a las instalaciones para el próximo año. Habrá una reunión especial  de la Mesa Directiva el martes 24 de abril a las18:00 donde continuaremos la discusión sobre las instalaciones. Están invitados a asistir!

Calendario 2012-2013  aprobado!
La Mesa Directiva ha aprobado el calendario de 2012-2013. El primer día de escuela será el martes 21 de agosto de 2012. Descargar el calendario en http://www.davincicharter.org/2012-2013CALENDAR.pdf.

Horario de Jardin de Niños (Kindergarten) para el otoño 2012
Las primeras 5 semanas seran días míinimos para el Jardin de Niños (Kindergarten) en el año escolar 2012-2013. Este plan de día corto permitirá  que los estudiantes se acoplen a la transición a la escuela. También ayudará a profesores para evaluar individualmente a  los estudiantes. El Jardin de Niños (Kindergarten) comenzará el horario completa el lunes 24 de septiembre de 2012.

Recaudación de Fondos en ZPIZZA el sábado 21 de abril de 2012
Todo el día de hoy (sábado, 21 de abril), ZPIZZA podras ayudar a  LdVCS sólo ordenando pizza! ZPIZZA de  Chula Vista donará  el 20% (solo mencionando “Leonardo” al realizar el pedido) para nosotros. Con opciones de pizzas vegetarianas libres de glúten, este restaurante orgánico lleva las pizza a un nuevo nivel! Visita y prueba este sábado y así apoyas a LdVCS! Pasa la voz y disfruta de estas delicias!  http://www.davincicharter.org/zpizza.pdf

http://stores.zpizza.com/chula-vista/
601 E Palomar St, Chula Vista, CA • (619) 421-4440

Evento en SPROUTS para recaudar fondos para el Campamento de Sexto grado el domingo 22 de abril de 2012
Nuestros alumnos de sexto grado de LdVCS llevaran a cabo un BBQ  en Sprouts Farmers Market ubicado en la 3ra Avenida en Chula Vista para recaudar fondos para el campamento de sexto grado. El BBQ se celebrará el domingo 22 de abril de 10 am – 4 pm. Si puede visita y apoya a nuestros alumnos de sexto grado!  http://www.davincicharter.org/sprouts.pdf

Día olímpiadas este viernes 27 de abril de 2012.
Ayuda a LdVCS  coleccionando donaciones de amigos y familiares. El viernes, los estudiantes van a celebrar sus esfuerzos de recaudación de fondos participando en el día Olímpico.

La Sra. Fechter está buscando voluntarios para ayudar en las estaciones. Si está interesado, su correo electrónico es  mariapelullo@yahoo.com. Necesitaríamos a los voluntarios de 12:15 hasta las 2:30.

Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego
Unete a LdVCS en el juego de los Padres el sábado 5 de mayo de 2012. Para obtener más información, consulte http://www.davincicharter.org/padres.pdf.

Pruebas de STAR
Las evaluaciones del Estado estan a la vuelta de la esquina. Todos los estudiantes en los grados 2-6 participan en esta evaluación salvo los que no quieran  por solicitud escrita del padre. Estudiantes en los grados 2-4 tendrá una prueba de práctica el 26 de abril. Estudiantes en los grados 2,3 y 5 tienen seis secciones de prueba y comenzarán las pruebas el 30 de abril. Estudiantes en los grados 4 y 6 con cuatro secciones de prueba y comenzarán las pruebas el 1 de mayo. Enviaré una carta detallada sobre esta evaluacion STAR en un aviso independiente.

Fechas Próximas A Recordar
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• sabado 21 de abril de 2012: Recaudación de fondos en ZPIZZA (No olvides mencionar LEONARDO)
• domingo 22 de abril de 2012: BBQ en SPROUTS FARMERS MARKET para recaudar fondos
• martes 24 de abril de 2012 a las 18:30: Reunión especial de Mesa Directiva.
• miercoles 25 de abril de 2012 a las 8:00 am: Reunión de Padres de familia con Rebeca Buswell.
• miércoles 25 de abril de 2012: Fecha límite para ordenar boletos para el juego del 5 de mayo de los Padres
• miércoles 25 de abril de 2012 a las 13:30: reuniones del Comité de gobierno
• miércoles 25 de abril de 2012 a las 15:30: reunión del Comité de tecnología
• miércoles 25 de abril de 2012 a 17:00: lotería pública para inscripción de nuevas familias
• abril 26 de 2012: prueba de practica para evaluacion STAR para los grados de 2-4
• viernes 27 de abril de 2012: DIa de olimpiadas en LdVCS
• 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
• sabado abril 28 de 2012: YMCA Día de Niños Sanos en Otay Ranch
• sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.

Que tengan un excelente fin de semana.

Atentamente,
Amber Goslee

Notice to Return for CURRENT STUDENTS are due Monday!
We are excited about the possible move next year and the positive changes that will take place. While we would love for all of our families to stay with LdVCS no matter where we are, we do understand that a new location may not work for all families. Each family will have to make a decision based on what is best for their children and on what kind of educational program they want for their children.

We do need to know if you are planning on returning so that we can figure out how many spaces we will have available for the 2012-2013 school year and the lottery on April 25^th.

“Notice to Return” forms (on pink paper) have been sent home and are posted at http://www.davincicharter.org/NoticeReturn.pdf. Current LdVCS students who are already enrolled will be automatically enrolled for next school year when we receive the “Notice to Return” form. Return the form to the school office no later than 3:30 p.m. on April 16, 2012 to secure your child(ren)’s space at LdVCS.

Do you have another child who will be attending LdVCS next year? Forms for NEW STUDENTS are due Monday!
LdVCS is now accepting intent to enroll forms for NEW STUDENTS for the 2012-2013 school year. If you have a child who is not currently attending LdVCS and you would like to enroll him/her at LdVCS next year, YOU MUST COMPLETE AND SUBMIT AN INTENT TO ENROLL FORM. You can download the form at http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf or you may stop by the office. Forms must be submitted by 3:30 p.m. on Monday, April 16, 2012. If you have questions about enrollment, please contact the office.

Community Forum Regarding Facility Options
Are you interested in details about LdVCS’s facility for next year? LdVCS is hosting a community forum on Wednesday, April 18th at 5:00 p.m. We will engage our school community in dialogue about facility options for our school. We NEED and VALUE your voice and input. I hope to see you there!

Yearbooks Are on Sale Now!
It’s not too late to order a yearbook! Yearbook orders are due April 20^th and cost $25 each. You may pay cash at the office or pay via a PayPal donation on the website.

Sixth Grade Camp Fundraiser at Sprouts on Sunday, April 22, 2012
LdVCS sixth graders are hosting a BBQ at Sprouts Farmers Market on 3rd Avenue in Chula Vista to raise funds for sixth grade camp. The BBQ will be held on Sunday, April 22nd from 10am – 4pm. Stop by to support our sixth graders if you can!

Charter Night at the San Diego Padres Game
Join LdVCS at the Padres game on Saturday, May 5, 2012. Look for a flyer coming home this week for information on how to order tickets.

Upcoming Dates To Note:
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Monday, April 16, 2012: School Resumes
• Monday, April 16, 2012 at 8:15 a.m.: Assembly & Families
• Monday, April 16, 2012 at 8:45 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Monday, April 16, 2012 at 3:30 p.m.: Enrollment Window for 2012-2013 Closes
• Wednesday, April 18, 2012 at 5:00 p.m.: Community Forum
• Wednesday, April 18, 2012 at 6:30 p.m.: Board of Trustees Meeting
• Thursday, April 19, 2012 at 8:00 a.m.: Parent Meeting with Rebecca Buswell
• Friday, April 20, 2012: Grade 4 Field Trip to Mission San Diego de Alcala
• Sunday, April 22, 2012 from 10 a.m. – 4 p.m.: BBQ Fundraiser at Sprouts Farmers Market
• Wednesday, April 25, 2012: Ticket Orders Due for May 5^th Padres Game
• Wednesday, April 25, 2012 at 1:30 p.m.: Governance Committee Meetings
• Wednesday, April 25, 2012 at 3:30 p.m.: Technology Committee Meeting
• Wednesday, April 25, 2012 at 5:00 p.m.: Public Enrollment Lottery for New Families
• Friday, April 27, 2012: Olympic Day at LdVCS
• April 30 – May 11, 2012: STAR Testing
• Saturday, May 5, 2012 at 5:45 p.m.: Charter Night at the San Diego Padres Game

Have a great weekend!

Regards,
Amber Goslee

Las clases se reanundan el próximo lunes 16 de abril de 2012!
Nos vemos el lunes temprano a las 8:00 . Tendremos Asamblea y familias, comenzando a las 8:15. Después de la Asamblea, Rebecca Buswell miembro de la Mesa Directiva tendrá una junta con padres de familia en el área de comida.

El LUNES es la fecha limite para aviso de reinscripción o permanencia en LdVCS de alumnos actuales!
Estamos muy entusiasmados acerca de posible mla posibilidad de cambiarnos de lugar el próximo año y los cambios positivos que se llevarán a cabo. Si bien nos encantaría que todas nuestras familias pudieran quedarse con LdVCS sin importar dónde estemos, pero entendemos que una nueva ubicación puede no funcionar para todas las familias. Cada familia tendrá que tomar una decisión basada en lo que es mejor para sus hijos y en qué tipo de programa educativo quieren para sus hijos.

Necesitamos saber si están pensando en regresar para nosotros saber cuántos espacios tendremos disponibles para el año escolar 2012-2013 y la lotería del 25 de abril.

Las formas de “Aviso de retorno o permanencia” (en papel rosa) ha sido enviada a casa y se publican en http://www.davincicharter.org/NoticeReturn.pdf. Los estudiantes actuales de LdVCS que ya están inscritos se inscribirán automáticamente para el próximo año escolar en cuanto recibamos el formulario “Aviso de retorno”. Devolver el formulario a la Oficina de la escuela a mas tardar a las 15:30 del 16 de abril de 2012 para proteger el espacio hijo en LdVCS.

¿Tiene otro hijo que asistirá LdVCS el año próximo? La fecha limite para NUEVOS ESTUDIANTES es el próximo LUNES.
LdVCS está aceptando las formas de inscripción para nuevos estudiantes para el año escolar 2012-2013. Si tienes un niño que no está asistiendo a LdVCS y le gustaría inscribirse en LdVCS el año que viene, usted debe PRESENTAR FORMA DE INSCRIPCION. Puede descargarla el formulario en http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf y dejarlo en la oficina. Las formas de inscripción deben de presentarse antes del lunes 16 de abril de 2012 a las 15:30 horas. Si tiene preguntas acerca de la inscripción, comuníquese a nuestras oficinas.

Foro de nuestra comunidad para tratar las opciones de cambio de instalaciones.
¿Te interesa detalles sobre las instalaciones de LdVCS para el próximo año? LdVCS está organizando un foro de nuestra Comunidad el miércoles 18 de abril a las 17:00. Se trataran los temas acerca de las opciones que tenemos del cambio de instalaciones de LdVCS, es importante que ustedes participen en el dialogo. NECESITAMOS y VALORAMOS sus opiniones y sugerencias, espero verlos allí.

Los Anuarios están a la venta ahora!
No es demasiado tarde para ordenar tu anuario! La fecha límite para ordenar sus Anuarios es el 20 de abril y cuestan $25.00 cada uno. Puedes pagar en efectivo en la Oficina o pagar a través de una donación de PayPal en la página Web.

Evento en SPROUTS para recaudar fondos para el Campamento de Sexto grado el domingo 22 de abril de 2012.
Nuestros alumnos de sexto grado de LdVCS llevaran a cabo un en Sprouts Farmers Market ubicado en la 3ra Avenida en Chula Vista para recaudar fondos para el campamento de sexto grado. El BBQ se celebrará el domingo 22 de abril de 10 am – 4 pm. Si puede visita y apoya a nuestros alumnos de sexto grado !

Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego
Unete a LdVCS en el juego de los Padres el sábado 5 de mayo de 2012. Esta semana enviaremos un volante con la información acerca de como ordenar sus boletos.

Fechas Próximas A Recordar:
(El calendario de LdVCS es publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• lunes 16 de abril de 2012: se reanudan las clases
• lunes 16 de abril de 2012 en 8:15: Asamblea y Familias
• lunes 16 de abril de 2012 a las 8:45 a.m. Junta con Padres de Familia con Rebeca Buswell
• lunes 16 de abril de 2012 en 15:30: fecha limite para inscripción del año escolar 2012-2013
• miércoles 18 de abril de 2012 a las 18:00: Reunión Mesa Directiva
• jueves 19 de abril de 2012 a las 8:00 a.m. Junta con Padres de Familia con Rebeca Buswell
• viernes 20 de abril de 2012: Excursión de alumnos de Cuarto año a Mission San Diego de Alcalá
• domingo 22 de abril de 2012: BBQ en SPROUTS FARMERS MARKET para recaudar fondos
• miércoles 25 de abril de 2012: Fecha líimite para ordenar boletos para el juego del 5 de mayo de los Padres
• miércoles 25 de abril de 2012 a las 13:30: reuniones del Comité de gobierno
• miércoles 25 de abril de 2012 a las 15:30: reunión del Comité de tecnología
• miércoles 25 de abril de 2012 a 17:00: lotería pública para inscripción de nuevas familias
• viernes, 27 de abril 2012: Día Olímpico en LdVCS
• 30 de abril al 11 de mayo de 2012: Evaluaciones STAR
• sábado mayo 5 de 2012: Noche de Escuelas Charter en el juego de los Padres de San Diego.

Que tengan un excelente fin de semana

Atentamente,
Amber Goslee

• Shared Site with Kellogg Elementary
• 16 relocatable classrooms (up to 14 for students, one for an office, and one for storage and/or other use). And, although relocatable, “They look like regular classrooms.”
• Two sets of restrooms for LdVCS exclusive use
• Shared spaces = library, computer lab, playground, field, blacktop areas, kitchen, multipurpose room.
• Monthy “rent” to be approximately $14,675.33 (We currently pay $27,500) derived from relocation costs, pro rata share, and rent of four classrooms for out-of-district students.
• Pro rata share = $16,704 (annually), or $1392 a month
• Out-of-district rent = $15 per square foot (annually), resulting in $4800 a month
• Relocation costs of $509,000 over five years = $8483 a month.

I will be meeting with Mater Dei to negotiate a lease at our current site in the next week.  The Board of Trustees will most likely be making a decision regarding our facility for next year at its next meeting on Wednesday, April 18, 2012 at 6:00 p.m.  There will be a forum to discuss facility options before the meeting at 5:00 p.m.  You are welcome to attend!

If you have questions, please let me know.

• Instalaciones compartidas con la escuela Primaria Kellog.
  16 aulas reubicables (14 para los alumnos, uno para una oficina y otro para almacenamiento y/o otro uso). Y, aunque son reubicables, “parecen aulas regulares.”
• 2 conjuntos de baños para uso exclusivo de LdVCS
• Los espacios compartidos seran: biblioteca, laboratorio de computación, juegos infantiles, campo, áreas con piso negro, cocina, sala multiusos.
• La renta aproximada  mensual será de $14,675.33 (actualmente pagamos $ 27,500.00)  esta cantidad es la suma de los costos de traslado o reubicacion de los salones portátiles; de los cargos Pro rata por compartir instalaciones y el alquiler de 4 aulas de los alumnos que provienen fuera del distrito escolar.
• El desglose es el siguiente: $16,704.00  (anualmente) o $1,392.00 al mes es lo que nos corresponde proporcionalmente  por compartir instalaciones.
• $15.00 por pie cuadrado, resultando $4,800.00 al mes es lo que corresponde al alquiler por los alumnos que viven fuera del distrito escolar
• $509,000.00 a cinco años nos da $8,483.00 al mes por gastos de reubicacion de las aulas.

La próxima semana me reuniré con los de Mater Dei, para negociar nuestro contrato de arrendamiento actual. La junta de Mesa Directiva será el próximo miercoles 18 de abril de 2012 y probablemente se tomará una desicion con respecto a las instalaciones. Habrá un foro para discutir las opciones de las instalaciones antes de la reunión a las 5:00 pm Estan invitados a asistir!

Si tienes preguntas, hágamelo saber.