LdVCS Updates from the Director

Assembly and Families
Join us for our monthly assembly on Monday morning at 8:15.  The third and fourth graders will be our student spotlight feature this month.

Parent Meetings
Board member Rebecca Buswell and I will meet with parents two days this week to share what is going on at LdVCS, answer questions, and listen to concerns.   You are invited!

The first meeting will be after the assembly on Monday at about 8:45 a.m.  The second meeting will be on Thursday, February 9 at 8:00 a.m. (the morning after the board meeting).  Both meetings will be held in the lunch arbor.

Hoopapalooza!
Hoopapalooza! Fitness Concert is coming to LdVCS this Friday, February 10th.  The concert begins at 12:45 on the field.  Join us if you can! (http://kidtribe.com/services/live-events-school-assemblies/hoopapalooza-fitness-concert-%C2%AE/)

Prop 39 / Facility
As you know, LdVCS is looking for a more affordable home. LdVCS has requested a facility through CVESD (known as a Prop 39 request), is negotiating with Mater Dei, and is exploring other facility options.

The Prop 39 initial offer is promising!  While the facility search committee does have some questions and points for negotiation, the offer accommodates the number of students and classrooms we requested (16 classrooms), is affordable, is on ONE SITE (Kellogg Elementary), and can be long-term.  The classrooms are portables (called relocatable classrooms), and they want us to fund moving them to the one site.

Moving to a Prop 39 facility (or any facility that significantly reduces what we currently pay in rent) would help us greatly with our finances, which would allow us to direct more funds toward our educational program.

We have until March 1st to respond to CVESD’s Prop 39 initial offer.  CVESD then has until April 1st to make a final offer, which LdVCS may accept or reject by May 1st.

On Monday, we will tour another facility to determine its feasibility as a future home for LdVCS.

The Board will discuss our current facility options as well as how to proceed with the Prop 39 offer at Wednesday’s board meeting.

The next Facility Search Committee Meeting will be on Thursday, February 9 at 3:30 p.m.  You are welcome to join us!

Meal Payments
Please pay for meals at the LdVCS office.  Place the payment in an envelope with a “LdVCS Meal Payment” slip (available here at http://davincicharter.org/meals.pdf). Envelopes and payment slips are also available in the office.

Dental Examinations for Kindergarteners
Attention kindergarten parents!  This is a friendly reminder that you must submit a completed “Oral Health Assessment Form” for your child by May 31st.  Refer to the letter and pink form that came home last week (http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/documents/oralhlthassess.doc).

Lost and Found!
I have posted pictures of lost and found items online at http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=877.  If you see your child’s item there, have your child claim it or stop by school to claim it yourself.

Please remind your child to tie sweatshirts and jackets around the waist when removed, especially during lunch recess.  Be sure to write your child’s name on clothing or items that may become separated from your child.

Do you have another child who will be attending LdVCS next year?
LdVCS is now accepting intent to enroll forms for NEW STUDENTS for the 2012-2013 school year.  IF YOU HAVE A CHILD WHO IS NOT CURRENTLY ATTENDING LDVCS AND YOU WOULD LIKE TO ENROLL HIM/HER AT LDVCS NEXT YEAR, YOU MUST COMPLETE AND SUBMIT AN INTENT TO ENROLL FORM.  You can download the form at http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf or you may stop by the office.  Forms must be submitted by 3:30 p.m. on Monday, April 16, 2012.  If you have questions about enrollment, please contact the office or me.

At School On Time Every Day!
Instruction begins promptly at 8:00 a.m. Unless your child is sick, please make sure he/she is at school every day on time.

Online Independent Study Agreements
If you know your child will be absent ahead of time, please request an independent study agreement.  Please visit http://davincicharter.org/ISA/ for steps on initiating an Independent Study Agreement.  The online agreements are especially useful for times when you know your child will be absent with little time to notify the teacher and/or office.

Upcoming Dates To Note:
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Monday, February 6, 2012: Assembly & Families
• Monday, February 6, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Heritage AWAY
• Wednesday, February 8, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Liberty HOME
• Wednesday, February 8, 2012 at 6:00 p.m.: Board of Trustees Meeting
• Thursday, February 9, 2012 at 3:30 p.m.: Facility Search Committee Meeting
• Friday, February 10, 2012 at 12:45 p.m.: Hoopapalooza! Fitness Concert
• Tuesday, February 14, 2012: Heart Healthy Celebration
• Wednesday, February 15, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Veterans AWAY
• Monday, February 20, 2012: NO SCHOOL
• Wednesday, February 22, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Casillas HOME
• Wednesday, February 29, 2012 at 1:30 p.m.: Governance Committee Meetings
• Wednesday, February 29, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Wolf Canyon AWAY
• Wednesday, February 29, 2012 at 3:30 p.m.: Technology Committee Meeting

Have a terrific day!

Regards,

Amber Goslee

—————————————————

Asambleas y Familias
Unase a nosotros para nuestra asamblea mensual el lunes en la mañana a las  8:15.  Los grados tercero y cuarto seran el foco de atención este mes.

Reunió para padres
Rebecca Buswell, Miembro de Mesa Directiva y yo nos reuniremos con padres dos veces esta semana para compartir lo que esta pasando en LdVCS, respuestas, preguntas y a escuchar preocupaciones. ¡ Usted esta invitado!

La primera reunion  sera después de la asambleasel lunes cerca de las  8:45 a.m.  La segunda sera el jueves 9 de febrero a las 8:00 a.m. (en la mañana después de la reunión con la Mesa Directiva).  Las dos reunions seran el las mesas de almuerzo.

Hoopapalooza!
Hoopapalooza! Concierto de aptitude viene a  LdVCS este viernes, 10 de febrero.  El concierto empieza a las 12:45 en el campo.  ¡Si puede unase con nosotros! (http://kidtribe.com/services/live-events-school-assemblies/hoopapalooza-fitness-concert-%C2%AE/)

Prop 39 / Instaciones
Como usted sabe, LdVCS esta buscando un lugar mas accessible. LdVCS a solicitado una instalación a través  de CVESD (conocida como solicitud Prop 39), estamos negociando con  Mater Dei, y explorando nuevas otras instalaciones como opción.

¡La oferta inicial de Prop 39 se ve prometedora!  Mientras el comité de busqueda de instalaciones tine algunas preguntas y untos de para negociar, la oferta acomoda el numero de estudiantes y salones que solicitamos (16 salones), son accesibles, es en un SOLO LUGAR (Kellogg Elementary) y puede ser a largo plazo.  Los salones son portatiles (llamados salones relocables) y quieren que nosotros paguemos para moverlos para ese lugar.

Movernos a las instalaciones de Prop 39  (o cualquier instalacion que significativamente redusca lo que actualmente pagamos de renta) nos ayudaria en gran manera con nuestras finanzas, la cual nos permitiria dirijir mas fondos para programas educativos.

Nosotros tenemos hasta el 1ero de marzo para responder a la oferta inicial a  CVESD.  CVESD  después hasta el 1ero de abril  para hacer la ultima oferta final, la cual  LdVCS puede aceptar o rechazar para el 1ero de mayo.

El lunes, estaremos hacienda un recorrido a otra instalacion para determinar la factibilidad como future casa de LdVCS.

La Mesa Directiva discutira nuestras opciones con las instalaciones actuales  asi como tambiém como proceder con la oferta de la Prop 39 el miércoles en la reunión de la Mesa Directiva.

La proxima reunion del comité de busqueda de instalaciones sera el jueves 9 de febrero a las 3:30 pm.  ¡Usted esta binvenido y unirse a nosotros!

Pagos a la Cafeteria
Por favor hacer los pagos en la oficina de LdVCS.  Ponga el pago en un sobre con la fecha, el nombre de su hijo/a, grado, maestro y la cantidad. He publicado una forma  de “Pago de Almuerzo de LdVCS” en la página de internet http://davincicharter.org/meals.pdf.  Sobres y las formas para pago estan disponibles en la oficina.

Examinación Dental para los Niños Kinder
¡Atención Padres de kinder!  Este es solo un recordatorio que usted debe suministrar un “Examén de  Salud Dental” para su hijo/a a mas tardar el 31 de mayo.  Nos referimos a la carta y la forma rosita que recibierón esta semana.  (http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/documents/oralhlthassess.doc).

¡Articulos perdidos y encontrados!
He publicado fotos de los articulos en la pagina de internet http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=877.  Si usted mira un artículo de su hijo/a, deje que su hijo/a pare a reclamarlo o pare en la escuela y reclamelo usted mismo.

Por favor animen a su hijos a que se amarren los sueteres y chamarras en la cintura, cuando se las quitan,  especialmente durante el almuerzo. Asegurese de escribir el nombre de su hijo en la ropa o artículos que se puedan separar de su hijo.

¿Usted tiene otro niño/a que asitira a  LdVCS el proximo año?
LdVCS está aceptando la forma de intento de matricula para NUEVOS ESTUDIANTES para el añ a o escolar 2012-2013. HIJO QUE NO está SI USTED TIENE UN asistiendo actualmente a LDVCS Y DESEA INSCRIBIRLO/A en LDVCS AÑO EL PROXIMO AŇO ESCOLAR. Usted debe llenar y mandar una forma de intento de matricula.  Usted puede descargar la forma http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf o puede parar por la oficina. Las formas deben ser entregadas a mas tardar a las  3:30 p.m. el lunes 16 del 2012.  Sitiene alguna pregunta sobre matriculas, contacte a la ofcina o a mi.

Puntualmente en la Escuela todos los dias!!
Instrución empieza a las 8:00 am. A menos que su hijo/a este enfermo, asegurese que el o ella este punctual en la escuela todos los días.

Acuerdos en Linea de Estudios Independientes
Si usted sabe que su hijo va estar ausente  con tiempo, por favor solicite un acuerdo de estudios independientesPor favor visitar http://davincicharter.org/ISA/ para seguir los pasos de como iniciar un Acuerdo de Estudios Independientes.  Los Acuerdos en linea son especialmente usados para tiempos cuando usted sabe que su hijo/a va estar ausente y usted tiene muy poco tiempo para informarle a la maestra y/o a la oficina

Fechas que Recordar:
(Calendario de LdVCS publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Lunes, 6 de febrero del 2012: Asamblea & Familias
• Lunes, 6 de febrero del 2012 a las  3:45 p.m.: Partido jugado fuera del equipo femenino de baloncesto vs. Heritage
• Miércoles, 8 de febrero del 2012 at 3:45 p.m.: Partido jugado en casa del equipo femenino de baloncesto vs. Liberty HOME
• Miércoles, 8 de febrero del 2012 a las  6:00 p.m.: Reunión de la Mesa Directiva.
• Viernes, 10 de febrero del 2012: Hoopapalooza  Concierto de Aptitud.
• Martes, 14 de febrero del 2012: Celebración de un Corazón Saludable
• Miércoles, 15 de febrero del a las  3:45 p.m.: Partido jugado fuera del equipo de baloncesto vs. Veterans
• Lunes, 20 de febrero del 2012: NO HAY ESCUELA
• Miércoles, 22 de febrero del 2012 a las 3:45 pm: Equipo femenino de baloncesto el partido sera jugado en casa vs. Casillas
• Miércoles, 29 de febrero del 2012 a la 1:30 pm: Reuniones de Gobierno
• Miércoles, 29 de febrero del 2012 a las 3:45 pm Equipo femenino de baloncesto el partido sera jugado fuera vs. Wolf Canyon
• Miércoles, 29 de febrero del 2012 a las 3:30 pm: Reunión del comité de tecnología

¡Que tengan un excelente fin de semana!

Saludos,

Amber Goslee

Prop 39 / Facility
As you know, LdVCS is looking for a more affordable home. LdVCS has requested a facility through CVESD (known as a Prop 39 request), is negotiating with Mater Dei, and is exploring other facility options.

CVESD will provide LdVCS with an initial offer for a facility this week (on February 1, 2012).  The Facility Search Committee will meet this Wednesday, February 1^st at 3:30 p.m. in room 21.  We will review the offer and discuss other facility options.  You are welcome to join us!

As I mentioned earlier this month, moving to a Prop 39 facility would help us greatly with our finances.  The money we currently pay for rent ($27,500/month) could be used to support our educational program (on curriculum, supplies, staff, etc.) and build a reserve.  A Prop 39 facility though CVESD would cost us about $45,000 per YEAR. See http://www.cde.ca.gov/sp/cs/as/proposition39.asp and http://www.cde.ca.gov/ls/fa/sf/prop39.asp for more information.

Meal Payments
Beginning Monday (January 30^th) please pay for meals at the LdVCS office.  Place the payment in an envelope with the date, your child’s name, grade, teacher, and amount.  I have posted “LdVCS Meal Payment” slips to the website at http://davincicharter.org/meals.pdf.  Envelopes and payment slips are also available in the office.

Dental Examinations for Kindergarteners
Attention kindergarten parents!  This is a friendly reminder that you must submit a completed “Oral Health Assessment Form” for your child by May 31^st.  Watch for a pink form to come home early this week (http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/documents/oralhlthassess.doc)

Report Card Receipts
If you did not have a conference with your child’s teacher, your child’s teacher will send home progress reports with your child.  Please sign and return green slip that shows that you received your child’s academic and habits of mind progress reports.

CELDT Score Reports are Available in Other Languages
For K-1 in Spanish, visit http://www.celdt.org/documents/2011-12/CELDT_TRIG_2011-12_Spanish_K-1.pdf.

For grades 2-6 in Spanish, visit http://www.celdt.org/documents/2011-12/CELDT_TRIG_2011-12_Spanish_2-12.pdf.

For other languages, visit http://www.celdt.org/resources/im/.

Lost and Found!
Four items are currently in lost and found from the last two weeks. I have posted pictures of the items online at http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=877.  If you see your child’s item there, have your child claim it or stop by school to claim it yourself.

Please encourage your child to tie sweatshirts and jackets around the waist when removed, especially during lunch recess.  Be sure to write your child’s name on clothing or items that may become separated from your child.

At School On Time Every Day!
We had several tardies and absences this week!  Unless your child is sick, please make sure he/she is at school every day on time.

Online Independent Study Agreements
Please visit http://davincicharter.org/ISA/ for steps on initiating an Independent Study Agreement.  The online agreements are especially useful for times when you know your child will be absent with little time to notify the teacher and/or office.

Upcoming Dates To Note:
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Wednesday, February 1, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Wolf Canyon
• Wednesday, February 1, 2012 at 3:30 p.m.: Facility Search Committee Meeting
• Wednesday, February 1, 2012 at 6:00 p.m.: Enrollment Orientation Meeting (for new students enrolling for 2012-2013)
• Thursday, February 2, 2012: LdVCS to Attend CYT Play: Cinderella
• Monday, February 6, 2012: Assembly & Families
• Monday, February 6, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Heritage AWAY
• Wednesday, February 8, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Liberty HOME
• Wednesday, February 8, 2012 at 6:00 p.m.: Board of Trustees Meeting
• Friday, February 10, 2012: Hoopapalooza Fitness Concert
• Tuesday, February 14, 2012: Heart Healthy Celebration
• Wednesday, February 15, 2012 at 3:45 p.m.: Girls Basketball Game vs. Veterans AWAY
• Monday, February 20, 2012: NO SCHOOL

Have a terrific weekend!

Regards,

Amber Goslee

——————————————————–

Prop 39 / Intalaciones
Como usted sabe, LdVCS  esta buscando una instalación mas accesible. LdVCS ha solicitado una instalación a traves de CVESD (conocida como proposición 39 bajo la petición), estamos negociando con Mater Dei y estamos  explorando otras opciones de instalaciones.

CVESD Proporcionara a LdVCS con una oferta inicial de una possible intalación esta semana (el 1ero de febrero del ^,2012).  El comité de búsqueda de instalaciones se reunirán el  1ero de febrero a las 3:30 p.m. en el salón 21.  Vamos a revisar y discutir otras opciones de instalaciones. ¡Usted esta  bienvenido a únirse a nosotros¡

Como mencione al principio del mes, movernos con la proposición 39 nos ayudara en gran medida con nuestras finanzas.  El dinero que actualmente pagamos de alquiler ($27,500/mensuales) prodria ser utilizado como apoyo a nuestros programas educacionales(en curriculo, suministros, empleados,  etc.) y contruir una reserva.  La proposición 39 con CVESD nos costaria unos  $45,000 por AŇO. Ver http://www.cde.ca.gov/sp/cs/as/proposition39.asp y http://www.cde.ca.gov/ls/fa/sf/prop39.asp para mas información.

Pagos a la Cafeteria
Empezando el lunes 30 de enero por favor hacer los pagos en la oficina de LdVCS.  Ponga el pago en un sobre con la fecha, el nombre de su hijo/a, grado, maestro y la cantidad. He publicado una forma  de “Pago de Almuerzo de LdVCS” en la página de internet http://davincicharter.org/meals.pdf.  Sobres y las formas para pago estan en la oficina.

Examinación Dental para los Niños Kinder
¡Atención Padres de kinder!  Este es solo un recordatorio que usted debe suministrar un “Examén de  Salud Dental” para su hijo/a a mas tardar el 31 de mayo.  Este al tanto de una forma Rosita que llegara a casa a principios de esta semana.  (http://www.cde.ca.gov/ls/he/hn/documents/oralhlthassess.doc)

Recibos de Boletas de Calificación
Si usted no tuvo una conferencia con la maestra de su hijo/a, la maestra de su hijo enviara a casa una boleta de calificaciones con su hijo/a.  Por favor firme y regrese el papelito verde que enseña que usted recibio el reporte de progreso académico de los habitos de la mente.

Los resultados de CELDT estan disponibles en otros idiomas:
Para los grados K-1 en Español, visite http://www.celdt.org/documents/2011-12/CELDT_TRIG_2011-12_Spanish_K-1.pdf.

Para los grados 2-6 en Español, visite http://www.celdt.org/documents/2011-12/CELDT_TRIG_2011-12_Spanish_2-12.pdf.

Para otros idiomas, visite http://www.celdt.org/resources/im/.

¡Articulos perdidos y encontrados!
Cuatro artículos estan actualmente en la area de artículos perdidos y encontrados en las ultimas dos semanas. He publicado fotos de los articulos en la pagina de internet http://www.davincicharter.org/Updates/?page_id=877.  Si usted mira un artículo de su hijo/a, deje que su hijo/a pare a reclamarlo o pare en la escuela y reclamelo usted mismo.

Por favor animen a su hijos a que se amarren los sueteres y chamarras en la cintura, cuando se las quitan,  especialmente durante el almuerzo. Asegurese de escribir el nombre de su hijo en la ropa o artículos que se puedan separar de su hijo.

¡¡Puntualmente en la Escuela todos los dias!!
¡Hemos tenidos muchas llegadas tardes y ausencias esta semana!  A menos que su hijo/a este enfermo, asegurese que el o ella este punctual en la escuela todos los días.

Acuerdos en Linea de Estudios Independientes
Por favor visitar http://davincicharter.org/ISA/ para seguir los pasos de como iniciar un Acuerdo de Estudios Independientes.  Los Acuerdos en linea son especialmente usados para tiempos cuando usted sabe que su hijo/a va estar ausente y usted tiene muy poco tiempo para informarle a la maestra y/o a la oficina.

Fechas que Recordar:
(Calendario de LdVCS publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Miércloles, 1 de febrero del  2012 a las  3:45 p.m.: Partido jugado en casa del equipo femenino de baloncesto vs. Wolf Canyon
• Miércoles, 1 de febrero del  2012 a las 3:30 p.m.: Reunión del Comité de Busqueda de Intalaciones.
• Miércoles, 1 de febrero del 2012 a las 6:00 p.m.: Reunión de Orientación para Inscripciónes (para nuevos estudiantes del  año escolar 2012-2013)
• Jueves, 2 de febrero del 2012: LdVCS asistira a la obra teatral: Cinderella
• Lunes, 6 de febrero del 2012: Asamblea & Familias
• Lunes, 6 de febrero del 2012 a las  3:45 p.m.: Partido jugado fuera del equipo femenino de baloncesto vs. Heritage
• Miércoles, 8 de febrero del 2012 at 3:45 p.m.: Partido jugado en casa del equipo femenino de baloncesto vs. Liberty HOME
• Miércoles, 8 de febrero del 2012 a las  6:00 p.m.: Reunión de la Mesa Directiva.
• Viernes, 10 de febrero del 2012: Hoopapalooza  Concierto de Aptitud.
• Martes, 14 de febrero del 2012: Celebración de un Corazón Saludable
• Miércloes, 15 de febrero del a las  3:45 p.m.: Partido jugado fuera del equipo de baloncesto vs. Veterans
• Lunes, 20 de febrero del 2012: NO HAY ESCUELA

¡Que tengan un fin de semana  excelente!

Saludos,

Amber Goslee

Nuestro agradecimiento a Johanny para traducir.

Early Dismissal Days All Week
School ends at 12:30 EVERY DAY next week!  Lunch will not be served at school next week. However, your child may order a sack lunch.

Be sure to make arrangements to have your child picked up at 12:30.  Thank you!

At School On Time Every Day!
Unless your child is sick, please make sure he/she is at school every day on time.

Introducing Online Independent Study Agreements!
Please visit http://davincicharter.org/ISA/ for steps on initiating an Independent Study Agreement.  The online agreements are especially useful for times when you know your child will be absent with little time to notify the teacher and/or office.

Get involved! You play an important role in how our school operates!
LdVCS follows a shared decision-making model. Using our charter as a guide, decisions are made based on input and opinions from the school community, including parents, teachers, and staff.

Where do you fit in?
We have three governance committees that meet at 1:30 p.m. on the last Wednesday of every month.  They make recommendations to the Board of Trustees regarding policy, curriculum, how funds are spent, how funds are raised, who we partner with, etc.

1. Audit/Budget Committee ensures fiscally responsible decisions are made with regards to the best interests of the LdVCS.
2. Curriculum & Assessment Committee makes decisions on the implementation of the curriculum and assessment practices and makes recommendations on expenditures to support the teaching and learning process.
3. Partnership Committee develops strategies for establishing partnerships with health care educators and practitioners in higher education and private industry to support the goals of LdVCS.

Governance committees advise the Board of Trustees.  The Board of Trustees is the official decision-making body of LdVCS.  It is comprised of four community members, three parent members, two staff members, and the director.

Suggestions, Concerns, Questions?
Contact the director at http://davincicharter.org/Contact.html#widget2, stop by the office to complete a comment form, call me at 271-277 x110 or 301-2075, or set up an appointment to meet with me.

Hugs from Home
Thank you for sending in your child’s hugs from home emergency preparedness kit.  While we hope we never need to use these items, having them on site will assist us in taking care of your child in the event of a disaster. If you haven’t sent one in yet, visit http://www.davincicharter.org/Updates/?p=843 for details on how to assemble one.

I’d also like to acknowledge our local Lowe’s of Eastlake and The Home Depot for providing discounts on the wheeled 32-gallon trashcans we purchased to store the Hugs from Home.  We still need four more wheeled cans.  If you know someone who would like to donate one (must be able to have a snap on or locked lid), contact me.

New Student Enrollment Reminder
LdVCS is now accepting intent to enroll forms for NEW STUDENTS for the 2012-2013 school year.  If you have a child who is not currently attending LdVCS and you would like to enroll him/her at LdVCS next year, you must complete and submit an intent to enroll form.  You can download the form at http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf or you may stop by the office.  Forms must be submitted by 3:30 p.m. on Monday, April 16, 2012.  If you have questions about enrollment, please contact me or the office.

Upcoming Dates To Note
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• January 24-27, 2012: Early Dismissal Days – School ENDS AT 12:30 pm.
• January 24-27, 2012: Parent-Teacher Conferences (on an “as-needed” basis)
• Wednesday, January 25, 2012 at 1:30 P.M.: Governance Committee Meetings
• Wednesday, January 25, 2012 at 3:15: Girls Basketball Game vs. Casillas
• Wednesday, January 25, 2012 at 3:30 P.M.: Technology Committee Meeting
• Wednesday, February 1, 2012 at 3:15 P.M.: Girls Basketball Game vs. Wolf Canyon
• Wednesday, February 1, 2012 at 6:00 P.M.: Enrollment Orientation Meeting (for new students enrolling for 2012-2013)
• Thursday, February 2, 2012: LdVCS to Attend CYT Play: Cinderella
• Monday, February 6, 2012: Assembly & Families
• Monday, February 6, 2012 at 3:15 P.M.: Girls Basketball Game vs. Heritage AWAY
• Wednesday, February 8, 2012 at 3:15 P.M.: Girls Basketball Game vs. Liberty HOME
• Wednesday, February 8, 2012 at 6:00 p.m.: Board of Trustees Meeting

Have a terrific weekend!

Regards,

Amber Goslee

 ——————————————————–

¡Despido Temprano toda la semana!
La escuela termina a las 12:30 ¡TODOS LOS DIAS!  ¡Proximal semana!  El almuerzo no se servirá en la escuela la próxima semana. Sin embargo, su hijo puede ordenar un almuerzo.

Asegúrese de hacer arreglos de quien va a recoger a su hijo(a) a las  12:30.  ¡Gracias!

¡Este puntual todos los días!
A menos que su hijo este enfermo, por favor asegúrese que él o ella este en la escuela a tiempo.

¡Introducción de Contratos de Estudios Independientes en página de Internet!
Por favor visite http://davincicharter.org/ISA/ por pasos de como iniciar un Contrato de Estudios Independientes.  El Contrato en línea son útiles en tiempos cuando usted especialmente sabe que su hijo va estar ausente con tiempo hágale saber a la maestro o a la oficina.

¡Participa! ¡Usted juega un papel muy importante en cómo funciona nuestra escuela!
LdVCS sigue una toma modelo de decisiones compartidas. Usando nuestra petición Chárter como una guía, las decisiones se toman sobre la base de entradas y las opiniones de la comunidad escolar,

Incluyendo padres, maestros y personal

Donde encaja usted?
Tenemos tres comités de gobierno que se reúnen a la 1:30 p.m. el último miércoles de cada mes.  Ellos hacen recomendaciones a la Mesa Directiva en cuanto a políticas, plan de estudios, como se utilizaran los fondos, como recaudar fondos, con quien nos asociamos, etc.

1. Comité de Auditoría y presupuestos Asegura decisiones fiscales con responsabilidad, son hechas con los mejores intereses de LdVCS.
2. Comité de Currículo & Evaluación toma decisiones en la implementación del currículo y practica de evaluación y hace recomendaciones en los gastos que apoyan el proceso de enseñanza y aprendizaje.
3. Comité de Sociedad desarrolla estrategias que estabiliza asociaciones con educadores de la salud, profesionales de la educación superior e industria privada que apoyen las metas de LdVCS.

Los comités de gobierno son los que asesoran a la Mesa Directiva. La Mesa Directiva es el  órgano de decisiones oficiales de LdVCS.  Se compone de cuatro miembros de la comunidad, tres padres, dos empleados de LdVCS y el director(a).

¿Sugerencias, inquietudes y preguntas?
Contacte a la directora a  http://davincicharter.org/Contact.html#widget2, pasar por la oficina para completar un formulario de comentarios, llámeme al 271-2777 x110 o 301-2075, o haga una cita para reunirse conmigo.

Hugs from Home
Gracias por el envió del equipo de preparación de emergencia, Hugs from Home. Aunque esperamos que nunca tengamos que utilizar estos artículos, tenerlos en la escuela nos ayudara en el cuidado de sus hijos(as) en caso de un desastre. Si usted no ha enviado uno, por favor visite la página de internet http://www.davincicharter.org/Updates/?p=843 para obtener más detalles de cómo armar uno. También me gustaría agradecer a nuestros negocios locales Lowe Eastlake y Home Depot por ofrecernos  descuentos en los botes de basura con ruedas de 32 galones que adquirimos para guardar los Hugs from Home. Todavía necesitamos cuatro botes con ruedas. SI usted conoce a alguien que quisiera hacer una donación (debe de ser capaz de tener un broche de presión en la tapa o tapadera), ponerse en contacto conmigo.

Recordatorio de inscripción de nuevos estudiantes
LdVCS está aceptando intento de matriculas para nuevos estudiantes para el año escolar 2012-2013.  Si usted tiene un niño(a) que actualmente no está asistiendo a LdVCS y si a usted le gustaría matricularlo(a) a LdVCS el próximo año escolar, debe llenar y entregarlo a la oficina una forma de  intento de matrícula.  Puede bajar la forma en la página de internet de http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf o pare por la oficina.  Formas deben de ser entregadas a más tardar  3:30 p.m. el lunes, 16 de abril del  2012.  Si tiene alguna pregunta acerca de matriculas por favor contácteme a la oficina.

Próximas Fechas Que Notar:
(Calendario de LdVCS publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Enero 24-27, 2012: Días de despido temprano – Escuela termina a las 12:30 pm.
• Enero  24-27, 2012: Conferencias de Padres-Maestros  (si es necesario)
• Miércoles, Enero 25, 2012 at 1:30 P.M.: Reunión de Comité de Gobierno
• Miércoles, Enero 25, 2012 at 3:15: Juego de Basquetbol Femenino vs. Casillas
• Miércoles, Enero 25, 2012 at 3:30 P.M.: Reunion del Comité de Tecnología
• Miércoles, Febrero 1, 2012 at 3:15 P.M.: Juego de Basquetbol Femenino  vs. Wolf Canyon
• Miércoles, Febrero 1, 2012 at 6:00 P.M.: Reunión de Orientación de inscripción(para nuevos estudiantes (para nuevas inscripciones de estudiantes para el año 2012-2013)
• Jueves, Febrero 2, 2012: LdVCS asistirá a  CYT Play: Cinderella
• Lunes , Febrero 6, 2012: Asambleas & Familias
• Lunes, Febrero 6, 2012 at 3:15 P.M.: Juego de Basquetbol Femenino vs. Heritage  Fuera
• Miércoles, Febrero 8, 2012 at 3:15 P.M.: Juego de Basquetbol Femenino vs. Liberty HOME
• Miércoles, Febrero 8, 2012 at 6:00 p.m.: Reunión de Mesa Directiva

¡Tengan un fin de semana Terrífico!

Saludos,

Amber Goslee

I removed a number of items from lost and found today – sweatshirts, t-shirts, lunch boxes, water bottles, some hats, and a pink umbrella. I have bagged them up and will donate them to charity at the end of the week.  You may stop by and take one last look at these items for your child’s missing belonging(s).

After clearing the rack, more lost items found their way to the rack today!  Please encourage your child to tie sweatshirts and jackets around the waist when removed.  Be sure to write your child’s name on clothing or items that may become separated from your child.

(traducido por Google Translate)

He quitado una serie de elementos a partir de hoy perdidos y encontrados – sudaderas, camisetas, loncheras, botellas de agua, sombreros algunos, y un paraguas de color rosa. Yo les he bolsas y les donar a la caridad en la final de la semana. Usted puede pasar por aquí y tener una última mirada a estos temas por pertenecer falta de su hijo (s).

Después de limpiar la rejilla, los elementos más perdido encuentra su camino a la parrilla de hoy! Por favor anime a su hijo para atar sudaderas y chaquetas por la cintura cuando se retiran. Asegúrese de escribir el nombre de su hijo en la ropa o artículos que pueden ser separados de su hijo.

LdVCS is now accepting intent to enroll forms for NEW STUDENTS for the 2012-2013 school year. If you have a child who is not currently attending LdVCS and you would like to enroll him/her at LdVCS next year, you must complete and submit an intent to enroll form. You can download the form at http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf or you may stop by the office. Forms must be submitted by 3:30 p.m. on Monday, April 16, 2012. If you have questions about enrollment, please contact me or the office.

LdVCS is looking for a more affordable home. We submitted a Prop 39 request for a facility to CVESD on November 1, 2011. CVESD will provide LdVCS with an initial offer for a facility on February 1,^, 2012. 

Moving to a Prop 39 facility would help us greatly with our finances. The money we currently pay for rent ($27,500/month) could be used to support our educational program (on curriculum, supplies, staff, etc.) and build a reserve. A Prop 39 facility though CVESD would cost us about $45,000 per YEAR.  I’ll keep you posted.

If you know of a facility that could be converted to a school, let me know. We would need approximately 15,000 square feet for about $20,000/month or less. 

As long as we are on the topic of finances, did you know that funding for public schools is based on student attendance? The state calls it “Average Daily Attendance,” or ADA for short. This means that the school is paid per student per day. Each day a child is present, the school receives funds. Conversely, each day a child is absent, the school loses money. LdVCS’s ADA is quite low so far this year (88% attendance rate), resulting in a loss of funds of approximately $50,000 so far for this school year. Those are funds we will not receive. That is the amount we have to cut from our budget.

Unless your child is sick, please make sure he/she is at school every day on time.

If you know your child will be absent ahead of time (medical appointment, special family event, extended illness, etc.), contact the office and/or your child’s teacher to request an “Independent Study Agreement.” This agreement is mutually beneficial for your child and LdVCS. Your child receives assignments ahead of time for when he/she is absent. The child completes the assignments when he/she is absent and brings them with him/her to school upon returning. LdVCS then RECEIVES FUNDING for the absence. It’s a win-win for your child and the school!

Please check your child’s lunch balance regularly. We have several students with outstanding lunch accounts. 

Should you have any feedback (suggestions, questions, comments, etc.) about any aspect of LdVCS, please do not hesitate to contact me or a school representative. Click on a staff member’s name for contact information at http://davincicharter.org/Staff.html. There is a comment box in the office as well. I am working on a comment section for the website and will let you know when that is up and running.

Parent-Teacher Conferences are schedule for January 23-27. These conferences are on an “as-needed” basis. Your child’s teacher will contact you if she thinks you should meet about your child’s progress. If you would like to meet with your child’s teacher, please let her know so that she can arrange for a conference that week.

LdVCS’s girls basketball team has its first game this Wednesday at 3:15 at Santa Venetia Park. Come on out and support the girls!

The students at LdVCS will be attending the CYT play “Cinderella” at the Mater Dei theater on February 2nd. Tickets cost $6 and there is no transportation fee. A permission slip will be sent home in the near future.

Upcoming Dates To Note:
(LdVCS Calendar posted and updated at http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Monday, January 16, 2012: NO SCHOOL
• Wednesday, January 18, 2012 at 3:15: Girls Basketball Game vs. Veterans
• January 24-27, 2012: Parent-Teacher Conferences (on an “as-needed” basis)
• Wednesday, January 25, 2012 at 1:30 P.M.: Governance Committee Meetings
• Wednesday, January 25, 2012 at 3:15: Girls Basketball Game vs. Casillas
• Wednesday, January 25, 2012 at 3:30 P.M.: Technology Committee Meeting
• Wednesday, February 1, 2012 at 3:15 P.M.: Girls Basketball Game vs. Wolf Canyon
• Wednesday, February 1, 2012 at 6:00 P.M.: Enrollment Orientation Meeting (for new students enrolling for 2012-2013)
• Thursday, February 2, 2012: LdVCS to Attend CYT Play: Cinderella

Have a terrific three-day weekend! We’ll see you on Tuesday morning bright and early!

(traducido por Google Translate)

Matriculación de alumnos nuevos

LdVCS está aceptando intención de inscribir a los formularios para nuevos estudiantes para el año escolar 2012-2013. Si usted tiene un niño que no asiste actualmente a LdVCS y desea inscribirlo / a en LdVCS el próximo año, deberá completar y presentar un intento de inscribir a la forma. Usted puede descargar el formulario en http://davincicharter.org/intent_to_enroll.pdf o puede pasar por la oficina. Los formularios deben ser presentados por las 3:30 pm del Lunes, 16 de abril 2012. Si usted tiene preguntas acerca de la inscripción, por favor póngase en contacto conmigo o la oficina.

La Proposición 39 / Fondo
LdVCS está buscando una casa más accesible. Hemos presentado una Proposición 39 solicitud de una instalación para CVESD el 1 de noviembre de 2011. CVESD proporcionará LdVCS con una oferta inicial de una instalación el 1 de febrero de 2012.

El cambio a una Proposición 39 instalaciones que nos ayudará en gran medida con nuestras finanzas. El dinero que actualmente pagan de alquiler (27.500 dólares / mes) podría ser utilizado para apoyar nuestro programa educativo (en el currículo, los suministros, personal, etc) y crear una reserva. A la Proposición 39 instalaciones CVESD aunque nos costaría alrededor de $ 45.000 por año. Me mantendré al tanto.

Si usted sabe de una instalación que podría convertirse en una escuela, hágamelo saber. Necesitaríamos unos 15.000 metros cuadrados por alrededor de $ 20,000 / mes o menos.

ADA y Asistencia
Mientras estamos en el tema de las finanzas, ¿sabía usted que la financiación de las escuelas públicas se basa en la asistencia de los estudiantes? El Estado llama "Promedio de Asistencia Diaria" o ADA por sus siglas. Esto significa que la escuela se paga por alumno por día. Cada día un niño está presente, la escuela recibe fondos. Por el contrario, cada día un niño está ausente, la escuela pierde dinero. ADA LdVCS es bastante baja por lo que va del año (88% tasa de asistencia), lo que resulta en una pérdida de fondos de aproximadamente $ 50.000 hasta el momento para este año escolar. Esos son fondos que no va a recibir. Esa es la cantidad que tenemos que cortar de nuestro presupuesto.

A menos que su hijo está enfermo, asegúrese de que él / ella está en la escuela todos los días a tiempo.

Acuerdos de Estudio Independiente
Si sabe que su hijo estará ausente antes de tiempo (cita médica, el evento especial de la familia, enfermedad prolongada, etc), póngase en contacto con la oficina y / o maestro de su hijo a solicitar un "Acuerdo de estudio independiente." Este acuerdo es mutuamente beneficiosa para su hijo y LdVCS. Que su hijo reciba las asignaciones antes de tiempo para cuando él / ella está ausente. El niño completa las asignaciones cuando él / ella está ausente y los lleva con él / ella a su regreso a la escuela. LdVCS continuación, recibe fondos de la ausencia. Es un ganar-ganar para su hijo y la escuela!

Almuerzo
Por favor, revisar el balance de su hijo comer con regularidad. Tenemos varios estudiantes con almuerzo cuentas pendientes.

Comentarios y Sugerencias
Si tiene alguna retroalimentación (sugerencias, preguntas, comentarios, etc) sobre cualquier aspecto de LdVCS, por favor no dude en ponerse en contacto conmigo o con un representante de la escuela. Haga clic en el nombre de un miembro del personal para la información de contacto en http://davincicharter.org/Staff.html. Hay un cuadro de comentarios en la oficina. Estoy trabajando en una sección de comentarios de la página web y le dejará saber cuando que está en marcha.

Conferencias
Padres y maestros están programados para enero 23-27. Estas conferencias son en un "como sea necesario". Maestro de su hijo se comunicará con usted si cree que usted debe cumplir con el progreso de su hijo. Si a usted le gustaría reunirse con el maestro de su hijo, por favor hágale saber lo que pueden hacer arreglos para una conferencia de la semana.

Juegos de baloncesto
LdVCS equipo de baloncesto de niñas tiene su primer partido de este miércoles a las 3:15 en Santa Venetia Park. Venga y apoye a las chicas!

Cenicienta
Los alumnos de la LdVCS estará presente en la CYT jugar "Cenicienta" en el teatro Mater Dei el 2 de febrero. Los boletos cuestan $ 6 y no hay ninguna tarifa de transporte. Un permiso será enviado a casa en un futuro próximo.

Próximas fechas de la Nota:
(LdVCS calendario publicado y actualizado en http://davincicharter.org/Calendar.html)

• Lunes, 16 de enero 2012: NO HAY CLASES
• Miércoles, 18 de enero 2012 a las 3:15: Juego de chicas Baloncesto vs Veteranos
• 24-27 enero, 2012: Padres y Maestros (en un "como sea necesario")
• Miércoles, 25 de enero 2012 a las 1:30 PM: Reuniones del Comité de Gobierno
• Miércoles, 25 de enero 2012 a las 3:15: Chicas Juego de Baloncesto vs Casillas
• Miércoles, 25 de enero 2012 a las 3:30 pm: Reunión Comité de Tecnología
• Miércoles, 01 de febrero 2012 a las 3:15 PM: Chicas Juego de Baloncesto vs Lobo Canyon
• Miércoles, 01 de febrero 2012 a las 6:00 pm: Reunión de inscripción de orientación (para inscribir a nuevos estudiantes para el período 2012-2013)
• Jueves, 02 de febrero 2012: LdVCS para asistir a CYT Play: La Cenicienta

Tener un excelente fin de semana de tres días! Nos vemos el martes muy temprano!

Saludos,
Amber Goslee, Director interino

As you know, natural disasters can happen at any time. These potential emergencies may create the possibility that children may have to remain in the protective environment of school for an extended period of time.

We are asking you provide a “Hugs From Home” emergency preparedness kit for your child(ren). These kits will be assembled by your family at home.

Please pack the following items in a Ziploc style bag (no larger than 13” x 15 5/8”). Label the bag with your child’s name and his/her teacher’s name and send to your child’s classroom no later than January 6, 2012.

At the end of the school year the Hugs From Home kit will be returned to you. We’ll ask you to refresh your supplies at the beginning of the next school year.

If you would like to donate extra kits or items please bring them to the office.

Leonardo da Vinci Health Sciences Charter School Staff and Partnership Committee  

Como usted sabe, los desastres naturales pueden ocurrir en cualquier momento. Estas posibles situaciones de emergencias pueden crear la posibilidad de que los niños tengan que permanecer en el entorno de protección de la escuela por un periodo prolongado de tiempo.

Estamos pidiendo que proporcione un “Hugs from Home” (Abrazo del Hogar) un estuche de preparación de emergencia para su hijo(a). Estos equipos serán preparados por su familia en su casa.

Por favor ponga los siguientes artículos en una bolsa de estilo Ziploc (no más de 13” x 15 5/8”). Etiquete la bolsa con el nombre de su hijo(a) a mas tardar el 17 de enero

Al final del año escolar, el juego de los Hugs from Home serán devueltos a usted. Le pediremos que actualice los suministros a principio del próximo ano escolar

Si usted desea ordenar extra estuche o artículos, por favor entréguelos en la oficina.

Leonardo da Vinci Health Sciences Charter School Staff and Partnership Committee 

January 10, 2012

Dear LdVCS Families,

My name is Amber Goslee.  The LdVCS Board of Trustees has appointed me as Interim Director for the remainder of the school year.  I am backed by a dedicated staff that supports my effort 100 percent.  As one of the founding teachers at LdVCS, I am profoundly committed to your children’s education and seeing our school fulfill its vision and mission.

In addition to teaching grades five and six at LdVCS, I have taken on many responsibilities and leadership roles.  I was a member of the Board of Trustees (including Chairperson during the 2009-2010 school year), am part of the LdVCS Leadership Team, and have served as Chairperson of the Curriculum and Assessment Committee. In addition, I serve on the technology and facilities search committees.

I have 15 years of teaching experience.  I earned a Bachelor’s degree in Elementary Education with an emphasis in science from Wayne State University in Detroit, Michigan and earned my Master’s Degree in Curriculum and Instruction from San Diego State University in 2004.

I have a Mathematics Specialist Certificate, and as a San Diego Area Writing Project fellow, I have provided professional development in writing to teachers and taught at Young Writers’ Camp, both on the campus of University of California, San Diego and at Dorothy Manor, a low-income housing development in Chula Vista.

I am excited at the prospect of being Interim Director at LdVCS. I look forward to getting to know your children and witnessing their engagement with learning throughout the school.

LdVCS has much to be proud of.  As the only WASC-accredited public elementary school in Chula Vista, we believe that children are more than a test score.  We focus on the whole child, aiming to cultivate health literate students who have the knowledge, critical thinking skills, and attitudes to become influential contributors in an ever-changing global society.

Please note that we will hold a Community Forum on Thursday, January 12^th at 6:00 p.m. in the Mater Dei Lecture Hall.  In addition, our girls’ basketball team will have its first game next Wednesday.  Come on out and cheer them on!  Parent-teacher conferences will be the week of January 23rd and LdVCS’s third annual Heart Healthy Celebration is just around the corner.

I look forward to working with you to provide an outstanding educational experience for your children.  Please feel free to contact me if you have comments or questions at amber.goslee@davincicharter.org or (619)301-2075

Sincerely,

Amber Goslee

———————————————————————–

10 de enero 2012

Estimadas familias LdVCS,

Mi nombre es Amber Goslee. La Mesa Directiva de LdVCS me ha nombrado como directora interina durante el resto del año escolar. Estoy respaldada por un personal dedicado que apoya mi esfuerzo el 100 por ciento. Como uno de los maestros fundadores de LdVCS, estoy profundamente comprometida con la educación de sus hijos y ver a la escuela cumplir con su visión y misión.

Además de la enseñanza de cursos de quinto y sexto en LdVCS, he asumido muchas responsabilidades y roles de liderazgo. Yo era un miembro de la Mesa Directiva (incluido la Presidenta durante el año escolar 2009-2012), formo parte del Equipo de Liderazgo LdVCS, y he servido como Presidenta del Comité de Currículo y Evaluación. Además, soy parte del comité de tecnología y los comité de servicios de búsqueda de instalaciones.

Tengo 15 años de experiencia en la enseñanza. Obtuve una licenciatura en Educación Primaria, con énfasis en la ciencia de la Universidad Estatal de Wayne en Detroit, Michigan y mi Maestría en Currículo e Instrucción de San Diego State University en 2004.

Tengo un certificado de Especialista en Matemáticas, y como compañeros de San Diego Área de Proyecto de Escritura, he proporcionado desarrollo profesional por escrito a los maestros y enseñado al Campamento de jóvenes escritores, tanto en la Universidad de California, San Diego y en el Dorothy Manor, al programa de viviendas de bajos recursos y desarrollo en Chula Vista.

Estoy muy emocionado ante la perspectiva de ser Directora Interina en LdVCS. Espero llegar a conocer a sus hijos y ser testigo de su compromiso con el aprendizaje de toda la escuela.

LdVCS tiene mucho de qué enorgullecerse. Como la  única escuela pública de primaria  acreditado por WASC  en Chula Vista, creemos que los niños son más que una calificación de una prueba. Nos centramos en el niño en su totalidad, con el objetivo de cultivar la salud a los estudiantes leer y escribir que tengan el conocimiento, habilidades de pensamiento crítico y actitudes para convertirse en contribuyentes influyentes en una sociedad en constante cambio global.

Tenga en cuenta que llevaremos a cabo un foro comunitario el jueves, 12 de enero a las 6:00 pm en la sala de Conferencias de Mater Dei. Además, el equipo femenino de baloncesto tendrá su primer partido el próximo miércoles. ¡Vaya  y anímelos! Conferencia de padres y maestros será la semana del 23 de enero y la  tercera Celebración Anual de un Corazón Saludable de LdVCS está a la vuelta de la esquina.

Espero con interés trabajar con usted para proporcionar una experiencia educativa excepcional para sus hijos. Por favor, no dude en ponerse en contacto conmigo si usted tiene preguntas o comentarios a amber.goslee@davincicharter.org o (619) 301-2075.

Atentamente,

Amber Goslee

January 10, 2012

Dear LdVCS Parents,

As you may be aware, our school director, Alma Van Nice, resigned from her position effective Monday, January 9, 2012. We have a strong, dedicated staff and we are confident that we can make this transition as seamless as possible.  Please know that the best interest of your children is our highest priority.

In order to facilitate a smooth administrative shift, the Board of Trustees plans to draw on the vast resources of our founding staff members.  As such, we have appointed Ms. Amber Goslee, who helped write the school charter and serves on the school’s leadership team, to act as Interim Director for the remainder of the school year. Her in-depth knowledge of the school’s philosophy of education, as well as its policies and procedures, make Ms. Goslee the perfect individual to guide the future of LdVCS.

Because the uniqueness of our sixth grade curriculum requires someone with a deep understanding of our school’s educational program, we have decided to move Mrs. Erin Ungricht (current first grade teacher) into this position. Mrs. Ungricht not only has several years of experience teaching sixth grade, but she has also established a positive relationship with these students. She will make this transition in the coming weeks.

During this time, she will prepare her students for the change and the administration will have time to find a qualified teacher to take over her classroom. The new first grade teacher will receive guidance from Mrs. Ungricht and will further benefit from having a team of first grade teachers to provide mentoring and aid in a smooth transition.

Again, please be assured that these changes were made with the safety and well-being of your children in mind. There is a community forum scheduled for Thursday, January 12, 2012 at 6pm in the lecture hall.  If you have any questions regarding these changes, please contact Angela Rieta, chairperson of the LdVCS Board of Trustees at angela.rieta@davincicharter.org.

Kind Regards,

Angela Rieta

——————————————————————

10 de enero 2012

Estimados padres de familia LdVCS,

Como es de su conocimiento, nuestra directora, Alma Van Nice, renunció a su puesto a partir del Lunes, 09 de enero 2012. Contamos con un personal fuerte, dedicado, y estamos seguros de que podemos hacer esta transición lo más fluida posible. Por favor, sepan que el mejor interés de sus hijos es nuestra prioridad mayor.

Con el fin de facilitar un cambio de administración sin problemas, el Consejo de Administración tiene previsto recurrir a los extensos recursos de nuestros miembros del personal de la fundación. Como tal, hemos designado a la Sra. Ámber Goslee, que ayudó a escribir la petición de la escuela y sirve en el equipo de liderazgo de la escuela, para que actúe como director interino durante el resto del año escolar. Su profundo conocimiento de la filosofía de la escuela de la educación, así como sus políticas y procedimientos, que la Sra. Goslee la persona perfecta para dirigir el futuro de LdVCS.

Debido a la singularidad de nuestro plan de estudios de sexto grado requiere de alguien con un profundo conocimiento del programa educativo de nuestra escuela, hemos decidido mover a la Sra. Erin Ungricht (actual profesora de primer grado) en esta posición. La señora Ungricht no sólo tiene varios años de experiencia en la enseñanza de grado sexto, pero también ha establecido una relación positiva con los estudiantes. Ella va a hacer esta transición en las próximas semanas.

Durante este tiempo, ella  preparará a los estudiantes para el cambio y la administración tendrá tiempo para encontrar un profesor calificado para hacerse cargo de su salón de clases. El nuevo maestro(a) de primer grado recibirá la orientación de la señora Ungricht y además se beneficiará de tener un equipo de docentes de primer grado para proporcionar asesoramiento y ayuda en la transición.

Una vez más, tenga por seguro que estos cambios se hicieron con la seguridad y el bienestar de sus hijos en mente. Hay un foro de la comunidad prevista para el Jueves, 12 de enero 2012 a las 6:00 pm en la sala de conferencias. Si usted tiene alguna pregunta sobre estos cambios, por favor póngase en contacto con Angela Rieta, presidenta de la Mesa Directiva en LdVCS angela.rieta @ davincicharter.org.

Saludos cordiales,

Angela Rieta

Dear LdVCS Families,

The Board of Trustees has accepted the resignation of Mrs. Van Nice as Director at LdVCS.  We appreciate her hard work, dedication, and service to the school community.  We wish her well in her future endeavors. We have scheduled a community forum for Thursday, January 12^th at 6:00 P.M. in the Mater Dei Lecture Hall.  More information will be forthcoming in the next few days.

We have a strong, dedicated staff, and we are confident that we can make this transition as seamless as possible. Please know that the best interest of your children is our highest priority.

Sincerely,

Angela Rieta, Chairperson
LdVCS Board of Trustees